Vertaling van "face à une réalité désagréable et nous invitons instamment " (Frans → Engels) :

Nous demandons que l'on change de mentalité lorsqu'il s'agit de faire face à ces réalités financières et nous invitons en fait le gouvernement fédéral à prendre l'initiative de manière à décharger les individus de leur fardeau pour qu'ils puissent jouer un rôle utile au sein de l'économie canadienne.
We are asking for a change in the way of thinking about how to handle these fiscal realties, and actually asking for the federal government to take a leadership role in shifting the burden off of individuals so that they can meaningfully participate in the Canadian economy.

Ce rapport nous place face à une réalité désagréable et nous invitons instamment les parlements et les gouvernements des États membres à enquêter de manière approfondie sur ce qu’il a pu se passer sur leur territoire.
This report confronts us with an uncomfortable reality and we urge Member State Parliaments and Governments to investigate fully what may have been happening on their territory.

En ce temps de solidarité, nous invitons instamment l'Union européenne et les autres organisations internationales à apporter sans délai une assistance adéquate, là où elle est nécessaire, afin d'aider les gouvernements et les organisations de la société civile de la région à faire face à cette tragédie.
This is a time for solidarity, and we urge the EU and other international organisations to provide immediate and appropriate assistance, if needed, to help governments and civil society organisations in the region deal with this tragedy.

C'est pourquoi nous invitons instamment tous les acteurs sociaux, les responsables des milieux syndicaux, culturels et scientifiques à coordonner leurs efforts, à intensifier leurs pressions aux niveaux national et européen et à se joindre à la lutte contre cet problème immense qui reflète, comme un miroir tragique, la face la plus horrible de notre société.
For that reason, we are asking and calling upon all social and collective organisations, including trade unions, and the cultural and scientific world, to coordinate their efforts, to exert more pressure at a national and European level and to step up the fight against this major problem which has so tragically reared its ugly head in our society.