Traduction de «face vont voter » (Français → Anglais) :

Il va être intéressant de voir comment les députés d'en face vont voter sur ce projet de loi.
It will be very interesting to see how members across the way vote on this bill.

Revenons aux installations de la Région des lacs expérimentaux, dont les sénateurs d'en face vont bientôt voter la fermeture, et qui avaient fourni de précieuses données scientifiques au premier ministre Mulroney alors qu'il négociait cette entente.
Back to the Experimental Lakes Area research facilities, which senators opposite will be voting to close and which provided such valuable scientific information to Prime Minister Mulroney when he negotiated that agreement.

Je sais que ça ne fait pas partie de ce projet de loi mais nous devons nous assurer que celui-ci permettra de faire face à la réalité sur le terrain des gens qui vont voter.
I know that's not part of this bill, but we have to ensure that our bill is able to deal with the reality on the ground of people who go to vote.

Les députés d'en face disent que le projet de loi ne fait pas ceci, qu'il ne fait pas cela, alors ils vont voter contre.
Members opposite say the bill does not do this, it does not do that, so they will have to vote against it.

Lorsqu'on voit également Daniel Johnson, l'actuel chef du Parti libéral du Québec, qui sera dans quelques semaines, dans quelques mois, je ne sais trop, en face du premier ministre dans un débat électoral, prendre position, cette semaine, sur une question importante de la démocratie, je pense que tous les partis politiques de cette Chambre doivent comprendre que s'ils votent contre la motion du Bloc, ils vont voter contre le consensus québécois bien établi.
Also when someone like Daniel Johnson, the present leader of the Quebec Liberal Party who will face the premier in a campaign debate in a few weeks or months, takes a stand on the critical issue of democracy, like he did this week, all the political parties in the House should understand that, by rejecting the Bloc's motion they would be rejecting a well-established consensus in the province.