Traduction de «face craignent vraiment » (Français → Anglais) :

Je pense que les députés d'en face craignent vraiment que nous voulions ajouter des centaines d'inspecteurs.
I think members opposite are really concerned that we want to employ hundreds more inspectors.

Les députés d'en face craignent tout simplement de se retrouver dans l'embarras lorsque cet organisme révélera le gaspillage que la Chambre pourrait facilement éliminer si elle le voulait vraiment.
Simply because it could be embarrassing exposure of government waste which this House could easily eliminate if there were the will to do so.