Vertaling van "face cela s’avérera " (Frans → Engels) :

Le fait d’accorder à ces concurrents un libre accès aux marchés européens entraîne une concurrence déloyale à laquelle ni les producteurs, ni les transformateurs, ni l’industrie, ni les commerçants ne peuvent faire face. Cela s’avérera très préjudiciable pour la société européenne à moyen terme.
If these competitors obtain free access to our markets, it creates a system of unfair competition that cannot be borne by producers, or by processors, industry or traders either; this will be very harmful to European society in the medium term.

Des initiatives législatives seront lancées quand cela s'avérera nécessaire, pour adapter, par exemple, les normes existantes à l'évolution du savoir et des techniques et pour faire face à de nouveaux défis tels que le harcèlement moral et le harcèlement sur le lieu de travail.
Legislative initiatives will be launched when appropriate, for instance to adapt existing standards to the evolution of knowledge and techniques, and to address new challenges, such as mobbing and harassment in the workplace.

La présidence a tiré les conclusions suivantes : "Pour ce qui est de ce type de coopération, la présidence et un grand nombre d'Etats membres ont estimé que, dans le cadre de la préparation à l'adhésion des PECO, de Chypre et de Malte, des initiatives devraient être prises dès à présent afin d'établir également des liens avec ces pays en matière de protection civile, de sorte que, lorsque cela s'avérera nécessaire, les structures de la protection civile de chacune des parties soient immédiatement prêtes à collaborer pour faire rapidement face aux situations d'urgence.
The Presidency drew the following conclusions: "As far as this cooperation is concerned, the Presidency and a large majority of Member States considered that, in preparation for accession by the associated CEECs and Cyprus and Malta, steps should be taken as of now to forge appropriate links with them in the civil protection sector as well, so that, when needed, the civil protection structures of each side are immediately ready to collaborate in dealing swiftly with emergencies.