Vertaling van "fabricants de tabac entreprennent sérieusement " (Frans → Engels) :

197. Nul fabricant de tabac ou de cigares ne peut, dans un établissement pour lequel il est muni d’une licence de fabrication de tabac ou de cigares, effectuer des opérations qui entraveraient sérieusement l’efficace application de la présente loi et des règlements pris sous son régime relativement à la fabrication du tabac ou des cigares qui y sont produits.
197. No manufacturer of tobacco or cigars shall carry on in any premises in which he is licensed to manufacture tobacco or cigars any business that would significantly impede the efficient administration of this Act and any regulations made under this Act in relation to the manufacture of tobacco or cigars therein.

Cela ne causerait pas de difficultés sérieuses dans l'industrie de la fabrication du tabac.
This would cause no serious hardship to the tobacco manufacturing industry.

Je doute fort que les fabricants de tabac entreprennent sérieusement une telle initiative ou s'y associent.
I have no confidence that tobacco manufacturers will ever seriously undertake or be associated with such an initiative.

Aucun sénateur ne saurait faire abstraction des préoccupations des milliers de Canadiens qui ne pourraient pas poursuivre leurs activités, ou dont les activités seraient du moins sérieusement réduites, si ce n'était des commandites des fabricants de tabac.
No senator can ignore the concerns of the thousands of Canadians whose activities would not be possible, or at least would be seriously curtailed, without tobacco manufacturers' sponsorships.

Ils nous ont dit qu'ils ne sont pas contre le fait que des restrictions sérieuses et légalement acceptables soient imposées sur la fabrication, la promotion et la vente des produits du tabac tant et aussi longtemps qu'elles sont applicables.
They told us that they have no quarrel with responsible and legally acceptable restrictions on the manufacture, promotion and sale of tobacco products, as long as they are workable.