Vertaling van "fabienne desroches j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Fabienne Desroches: J'aimerais tout d'abord réaffirmer que, lorsqu'on parle de confessionnalisation, on parle toujours de Québec et Montréal.
Ms. Fabienne Desroches: First I would like to repeat that, when we talk about denominationalization, we're talking about Quebec City and Montreal.

Mme Fabienne Desroches: J'aimerais ajouter un commentaire et dire simplement que les modèles qui existent ne sont ni catholiques ni protestants.
Ms. Fabienne Desroches: I would like to add one comment and simply say that the existing models are neither Catholic nor Protestant.

La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Nous poursuivons nos travaux et nous accueillons maintenant les représentants de l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Mme Fabienne Desroches et Mme Rachida Azdouz.
The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): We continue our proceedings and now welcome the representatives of the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Ms. Fabienne Desroches and Ms. Rachida Azdouz.

Mme Fabienne Desroches (présidente ex-officio, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): Madame la présidente, nous sommes venues à deux et nous ferons la présentation en alternance, Mme Azdouz et moi-même.
Ms. Fabienne Desroches (President Ex-officio, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): Madam Chair, the two of us, Ms. Azdouz and myself, will take turns in making our presentation.

Mme Fabienne Desroches: Je continue.
Ms. Fabienne Desroches: I'll continue.