Vertaling van "mme fabienne desroches " (Frans → Engels) :

Mme Fabienne Desroches (présidente ex-officio, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): Madame la présidente, nous sommes venues à deux et nous ferons la présentation en alternance, Mme Azdouz et moi-même.
Ms. Fabienne Desroches (President Ex-officio, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): Madam Chair, the two of us, Ms. Azdouz and myself, will take turns in making our presentation.

Mme Fabienne Desroches: Je continue.
Ms. Fabienne Desroches: I'll continue.

Mme Fabienne Desroches: Avant de répondre à votre question de façon quantitative, je vais vous dire que l'Assemblée nationale a été élue démocratiquement par les citoyens qui ont bien voulu faire leur devoir de citoyens et que nous ne remettons pas en question la légitimité de nos instances gouvernementales.
Ms. Fabienne Desroches: Before giving a specific number in response to your question, I would tell you that the National Assembly was democratically elected by citizens who wanted to do their duty as citizens and that we are not questioning the legitimacy of our government bodies.

Mme Fabienne Desroches: Nous avons participé aux États généraux sur l'éducation, qui ont traité de la confessionnalité dans 10 ou 11 chapitres.
Ms. Fabienne Desroches: We took part in the Estates General on Education, which addressed the denominational issue in 10 or 11 chapters.

La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Nous poursuivons nos travaux et nous accueillons maintenant les représentants de l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Mme Fabienne Desroches et Mme Rachida Azdouz.
The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): We continue our proceedings and now welcome the representatives of the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Ms. Fabienne Desroches and Ms. Rachida Azdouz.