Vertaling van "exécutions parmi eux figurent plusieurs " (Frans → Engels) :

– (EN) Bien que l’UE joue un rôle moteur dans la campagne contre la peine de mort, trop nombreux sont les pays qui procèdent encore à des exécutions. Parmi eux figurent plusieurs pays avec lesquels nous avons des liens économiques, sociaux et culturels étroits.
– Whilst the EU is a global leader in the campaign against the death penalty, too many countries, including many with whom we have strong economic, social and cultural links, continue to execute people.

3. souligne que les États membres de l'Union se doivent de parler d'une seule et même voix au gouvernement chinois, notamment au regard du forcing diplomatique dont fait actuellement preuve Pékin et de sa volonté de redessiner l'architecture de la gouvernance mondiale; salue la fin des négociations sur les articles de l'accord relatifs à la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) et se réjouit à la perspective d'une étroite coopération de l'Union européenne avec la BAII; regrette l'absence de coordination étroite au niveau de l'Union et de débat de fond sur l'adhésion de plusieurs États membres à la BAII; souligne l'importance de la politique d'échanges et d'investissements, qui est le domaine le plus concret pour exercer une influence maximale dans la relation stratégique avec la Chine; prend acte de la coopération qui s'est récemment mise en place entre la Chine et certains pays d'Europe centrale et orientale (également appelés le groupe des 16+1), parmi lesquels figurent plusieurs États membres de l'Union européenne, et estime qu'elle ne doit cependant pas conduire à diviser l'Union européenne ou à affaiblir sa position vis-à-vis de la Chine et que cette forme de coopération devrait aborder les questions de droits de l'homme; invite le Service européen pour l'action extérieure et la Commission à présenter au Parlement européen un rapport annuel sur l'évolution des relations entre l'Union européenne et la Chine; appelle à renforcer les échanges avec la Chine ainsi que les investissements réglementés, susceptibles d'être mis en œuvre;
3. Stresses the need for EU Member States to speak with one voice to the Chinese Government, particularly in view of Beijing’s present diplomatic dynamism and reshaping of the global governance architecture; underlines the conclusion of the negotiations on the Articles of Agreement for the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and looks forward to a close cooperation of the EU with the AIIB in the future; regrets the lack of profound debate and close coordination at EU level regarding Member States’ membership of the AIIB; stresses the importance of trade and investment policy, as the most obvious area to exert maximum leverage in the strategic relationship with China; takes note of the recently developed cooperation between China and Central and Eastern European countries, also known as the 16+1 group, which includes several EU Member States, but considers that this should not divide the EU or weaken its position vis-à-vis China and should also address human rights issues; calls on the European External Action Service and the Commission to submit an annual report to Parliament on the development of EU-China relations; calls for the strengthening of enforceable, rules-based trade and investment with China;

Parmi eux figure notamment Sam Sharpe, le député d'Uxbridge, qui était mon prédécesseur il y a 100 ans.
That includes Sam Sharpe, the member of Parliament for Uxbridge, who was my predecessor 100 years ago.

Les obstacles rencontrés par les Roms dans ce domaine sont étroitement liés à leur situation socioéconomique; parmi eux figurent les difficultés d’accès aux services de santé en raison de la distance (p. ex. pour les campements roms situés dans des zones éloignées ou pour les Roms sans campement), le défaut d’accès dû à des difficultés financières (médicaments trop coûteux), le fait qu’ils ne soient pas inscrits auprès des autorités locales, une sensibilisation insuffisante aux services de prévention, aux différences culturelles et aux discriminations.
Barriers to healthcare for Roma are closely linked to their social and economic situation and include poor accessibility of health services in terms of distance (e.g. Roma settlements in remote areas or Roma without settlement), lack of access due to financial difficulties (affordability of medicines), lack of registration with local authorities, lack of awareness especially about preventive services, cultural differences and discrimination.

Parmi eux figure un auteur et parolier québécois des plus prolifiques: M. Luc Plamondon.
Included on this list is one of Quebec’s most prolific authors and lyricists, Luc Plamondon.

Ces projets prioritaires devraient en principe être achevés d'ici 2020; parmi eux figurent 18 projets ferroviaires, 3 infrastructures mixtes rail/route et 2 projets concernant le transport fluvial.
Intended to be completed by 2020, these Priority Projects include 18 railway projects, 3 combined rail and-road infrastructure, and 2 inland waterways transport projects.

Parmi eux figure la prolongation du programme PEACE pour la paix et la réconciliation, qui reste spécifique à la région.
These include a third generation of the programme for peace and reconciliation, which remains unique to the region.

Parmi eux figurent les inquiétudes exprimées en ce qui concerne les petites et moyennes villes, ainsi que la question soulevée à propos du développement du transport urbain.
These include the concerns expressed with regard to small and medium-sized towns, as well as the issue raised about urban transport development.

Parmi eux figurent le projet AKTEA, terme qui désigne une conférence internationale et un réseau dont l’objectif est de renforcer le rôle des femmes dans les secteurs de la pêche et de la recherche, le projet intitulé «Women Working in Partnership in Europe», réseau d’associations féminines du littoral de la mer du Nord et le projet REFOPE, réseau d’organismes de formation répondant aux besoins des pêcheurs.
Among the projects directly funded by the Commission are “AKTEA”, an international conference and network to strengthen the role of women in fisheries and research, “Women Working in Partnership in Europe”, a network of women’s associations in the North Sea, and “REFOPE”, a network of training institutions catering for the needs of the fishermen.