Traduction de «extrêmement intéressants font » (Français → Anglais) :

Vos propos, extrêmement intéressants, font ressortir les différentes opinions et le fait qu'il est difficile pour nous de trouver des réponses aussi proches de la perfection que possible afin d'assurer la protection de la société.
That was extremely interesting, and just reinforces the different opinions and the difficulty in finding, as we try to find perfect, or as close to perfect, answers to providing protection for society.

Ce genre de modèle est extrêmement intéressant dans le sens que, si les gens font confiance au système, ils seront nombreux à embarquer et à dire merci beaucoup de faire tout ça pour moi.
That kind of design is tremendously attractive, in the sense that if people trust the system, a lot of them will go along and say thank you very much that you did this for me.

Les excellentes compétences des chercheurs israéliens et la haute qualité des universités du pays font d’Israël un partenaire précieux et extrêmement intéressant.
The high quality of Israeli researchers and Israeli universities makes Israel a highly interesting and valued partner.

J’espère que le Conseil confirmera cet engagement et que la Commission – en s’intéressant tout particulièrement au prochain paquet de mesures relatives à la sécurité des victimes – ne passera pas à côté de cette chance exclusive de réagir immédiatement à cette situation extrêmement grave, dont font état également les statistiques européennes et nationales.
I hope that the Council will confirm this commitment and I hope that the Commission – though showing particular attention to the coming ‘Security for Victims’ package of measures – does not miss this particular chance to respond right now to this extremely serious situation, which is also demonstrated by European and national statistics.

Or, selon l'Association québécoise des indépendants du pétrole, en raison d'un profit de 6 ¢ par litre au raffinage, les sociétés pétrolières font déjà des profits extrêmement intéressants.
According to the Association québécoise des indépendants du pétrole, at a 6¢ per litre profit to refineries, the oil companies are already making very attractive profits.

H. considérant que dans sa note de référence pour l'élaboration du document de stratégie pour le Guatemala 2007-2013, la Commission européenne reconnaît que 56 % de la population vit dans la pauvreté, 22 % dans une situation d'extrême pauvreté, et les trois quarts des intéressés font partie des populations indigènes,
H. whereas the Commission's background note for the preparation of the strategic document for Guatemala for 2007-2013 admits that 56% of the population are living in poverty and 22% in extreme poverty, three-quarters of those affected being members of the indigenous communities,

Monsieur Smith, cet exposé a été extrêmement intéressant et je crois que vous avez apaisé notre soif intérieure en nous rappelant à quel point nous pouvons être fiers de ce que font les Canadiens dans le monde. Merci beaucoup pour votre exposé.
Mr. Smith, that was an extremely interesting presentation, and I think you satisfied a little need inside of us in terms of reminding us of the pride we can take in the performance of Canadians around the world.

Le sénateur Murray : En écoutant les témoins ce soir et en lisant les documents qui nous ont été fournis, je suis tenté de discuter avec les témoins de ce dont ils aimeraient discuter, à savoir du fond de leur travail, car ils font effectivement un travail extrêmement intéressant dans des aspects très importants de la politique publique.
Senator Murray: Listening to the witnesses this evening and reading the material that we have been given, one is tempted to engage where I am sure they would like to be engaged, that is, on the substance of what they are doing, because it is extremely interesting work that all of them are doing in very important areas of public policy.