Vertaling van "extrêmement heureux d'accueillir " (Frans → Engels) :

Chers collègues, je suis extrêmement heureux d'accueillir aujourd'hui Donald Stuart, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's. M. Stuart enseigne le droit pénal, et plus particulièrement la procédure pénale.
Colleagues, I am extremely pleased to welcome before our committee today Professor Donald Stuart from the Faculty of Law at Queen's University. Professor Stuart teaches in the area of criminal law and, in particular, criminal law procedure.

Nous sommes extrêmement heureux d'accueillir l'honorable Jason Kenney, C.P., député, ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, qui s'est présenté ici même si, comme nous le savons, il n'était pas facile pour lui de le faire en raison de son horaire.
We are extremely pleased; I know with his schedule it was not easy to be here today, but we very much appreciate having the Honourable Jason Kenney, P.C., M.P., Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, with us.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à notre étude de la Nouvelle Charte des anciens combattants, le comité est extrêmement heureux d'accueillir deux représentants du ministère des Anciens Combattants: le lieutenant-général Walter Semianiw, sous-ministre adjoint des Politiques, des communications et de la commémoration, et Janice Burke, directrice principale de l'Intégration des politiques stratégiques.
Pursuant to Standing Order 108(2) and pursuant to our study of the new Veterans Charter, the committee is extremely pleased to have Lieutenant General Walter Semianiw, assistant deputy minister of policy, communications and commemoration, from the Department of Veterans Affairs, and Janice Burke, the senior director of strategic policy integration.

Je ne comprends pas pourquoi les partis d'opposition ne constatent pas la valeur des échanges nord-sud avec les pays qui ont besoin de notre expertise, alors que le Canada est un partenaire qu'on est heureux — que dis-je? — extrêmement heureux d'accueillir à la table, parce que tout le marché de l'Amérique du Nord lui est ouvert.
I don't understand why the opposition parties don't see the value of trading north-south with countries that need our expertise when Canada is a welcome partner and is, quite frankly, many times welcomed to the table because we have the ability to trade into North America.

Nous sommes extrêmement heureux d'accueillir aujourd'hui un collègue de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, l'honorable député Wes MacAleer.
We are extremely pleased today to greet a colleague from the Legislative Assembly of Prince Edward Island, the Honourable Wes MacAleer, MLA.