Vertaling van "extrêmement heureuse d'avoir " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je suis extrêmement heureuse de vous annoncer qu'après avoir subi une importante chirurgie reconstructive, Evaline a un nouveau visage.
Honourable senators, I am extremely pleased to inform you that after undergoing extensive reconstructive surgery, Evaline's face has been transformed.

Enfin, je voudrais dire que je suis extrêmement heureuse d’avoir pu voter pour cette résolution, car, selon moi, elle souligne une fois de plus le rôle de précurseur joué par l’Union européenne.
Finally, I would like to say how pleased I am that I was able to vote for the resolution, because in my opinion, it continues to emphasise the pioneering role played by the European Union.

Je me sens extrêmement privilégiée de vous avoir côtoyé et sachez que je serai toujours heureuse de revoir un ami.
I feel extremely privileged to have spent time with you, and it will always be a pleasure to see you again, my friend.

Je tiens également à dire à quel point je suis heureuse et satisfaite d'avoir assisté à cette réunion, que j'ai trouvée extrêmement pertinente en ce qui concerne les questions soulevées et débattues.
I would like to record my pleasure and satisfaction in attending this particular meeting I found extremely relevant and pertinent in respect of the issues raised and debated.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je alors juste ajouter que je suis extrêmement heureuse d'avoir soulevé ce point, car cela vous a donné l'occasion de fournir une bonne excuse à la présidence suédoise.
– Mr President, may I then just add that I am extremely happy that I raised it, as this gave you the opportunity to provide a good excuse for the Swedish Presidency.

Je me souviens une fois d'avoir été extrêmement heureuse de travailler pour une entreprise assez puissante pour résister aux pressions intenses exercées par un important annonceur local qui n'aimait pas ce que nous écrivions au sujet de son industrie.
I can remember being intensely grateful at one time that I worked for a company big enough to withstand intense pressure from a major, local advertiser who did not like what we were writing about his industry.