Vertaling van "suis extrêmement heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

pratiquer des sports extrêmes
play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

extrême-gauche
extreme left

extrême-droite
extreme right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis extrêmement heureuse de m’efforcer de faire davantage. Je vous demande simplement de reconnaître qu’il y a une limite au nombre d’heures dont je dispose sur une journée et au nombre de choses que je suis en mesure de faire.
I am more than happy to try and do more; I simply ask you to recognise that there is a limit to the amount of hours I have got in the day and the number of things I can do.

Je l’ai fait et je suis extrêmement heureuse de rencontrer Mme Hautala, comme je le fais, et de répondre à ses questions, ainsi que d’assister aux débats de plénière de cette Assemblée.
I have done that and I am more than happy to meet with Ms Hautala, as I do, and to respond to queries from her, as well as to attend the plenary debates in this House.

J’ai été extrêmement heureuse d’apprendre hier, au sein du groupe de travail, que la Commission a déjà élaboré des plans détaillés pour utiliser l’instrument financier de telle sorte qu’il sera dorénavant possible de mener des projets à court, à moyen et à long terme, qui pourront être mis à profit pour soutenir la transition démocratique en Tunisie.
I very much welcome the fact that, as we heard yesterday in the working party, the Commission has already made detailed plans to use the financing instrument in such a way that there will now be short-term, medium-term and long-term projects, which can now be used to support the democratic transformation in Tunisia.

Enfin, je voudrais dire que je suis extrêmement heureuse d’avoir pu voter pour cette résolution, car, selon moi, elle souligne une fois de plus le rôle de précurseur joué par l’Union européenne.
Finally, I would like to say how pleased I am that I was able to vote for the resolution, because in my opinion, it continues to emphasise the pioneering role played by the European Union.

Monsieur le Président, je suis extrêmement heureuse de prendre aujourd'hui la parole à propos de la nation québécoise et à propos, particulièrement, du texte de la motion du Bloc québécois, qui se lit comme suit:
Mr. Speaker, I am very pleased today to talk about the Quebec nation and, specifically, the text of the Bloc Québécois motion, which reads as follows:

- (SV) Monsieur le Président, je suis extrêmement heureuse des énormes progrès enregistrés depuis l’adoption en commission de notre rapport sur le marché intérieur.
− (SV) Mr President, I am extremely glad to note that great progress has been made since we adopted our internal market report in committee.

Je n'arrive pas à imaginer comment le pays pourrait s'en tirer mieux, une fois divisé (1350) Mme Deborah Grey (Beaver River): Madame la Présidente, je voudrais simplement dire que je suis extrêmement heureuse de pouvoir participer à ce débat aujourd'hui.
I cannot imagine that in any way the country could be better off being more divided (1350) Miss Deborah Grey (Beaver River): Madam Speaker, I would like to say how pleased I am for the opportunity to speak in the debate today.

Je suis extrêmement heureuse de voir que le fier héritage militaire de Guelph—Wellington est commémoré de cette façon.
I am very pleased to see that Guelph—Wellington's proud military heritage is being commemorated in this way.

Je suis extrêmement heureuse de savoir que, contrairement à ce qui est dit dans le rapport Mazankowksi, le volume 5 ne recommande pas de comptes d'épargnes médicales, de frais d'utilisation et de réseau privé parallèle.
I was extremely happy that, in contrast to the Mazankowksi report, volume 5 did not recommend medical savings accounts, user fees or a parallel private system.

Je suis ravie que vous soyez tous deux ici aujourd'hui, mais je suis extrêmement heureuse que nous accueillions un représentant de la Fédération canadienne des contribuables.
I'm happy to have both of you here today, but I'm extremely happy to see someone from the Canadian Taxpayers Federation.