Vertaling van "extrêmement faible puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poids extrêmement faible à la naissance
Extremely low birth weight

véhicule à émissions extrêmement faibles | ELEV [Abbr.]
Extra Low Emission Vehicle | ELEV [Abbr.]

région à densité démographique extrêmement faible
region with an extremely low population density

champ magnétique extrêmement faible
Extremely Low Frequency Magnetic Field

nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible
extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilité des travailleurs entre les pays européens est extrêmement faible, puisqu’elle n’est que de 0,4? %.
There is very little mobility of workers within Europe. A mere 0.4%.

Si l'on suit cette optique, je n'oserais plus sortir dans la rue, monter dans une voiture ou à bord d'un avion, puisque le risque d'accident existe toujours même si son taux de probabilité est extrêmement faible.
Were it not so, I would not dare cross the street, get into a car, or board an aeroplane, as the possibility of an accident is always present, even if its likelihood is minimal in the extreme.

Malgré ces faibles taux d'utilisation, votre rapporteur souhaite que cet accord soit reconduit puisqu'il s'inscrit dans un réseau d'accords permettant aux bateaux de l'UE d'évoluer avec souplesse tout en chassant des ressources halieutiques extrêmement migratoires.
In spite of the low utilisation rates, your rapporteur wants this agreement to continue because it also forms part of a network of agreements which allows the EU vessels to move flexibly while chasing highly migratory stocks.

Comment peut-on refuser de mettre à l'examen une taxe qui aurait un taux extrêmement faible et qui n'affecterait donc pas les échanges de marchandises et les investissements, puisqu'elle serait de l'ordre de 0,1 %, mais qui, par contre, permettrait de générer des ressources de 50 à 250 milliards de dollars selon les estimations, ce qui aiderait considérablement les pays en développement à faire face à leurs défis.
How can we refuse to look into a tax which could be very low and which would thus not affect goods trade and investments, since it would represent 0.1%, but which, on the other hand, would enable resources of an estimated USD 50 to 250 billion to be generated, which would considerably assist developing countries to deal with their problems.

[.] la performance du Canada est extrêmement faible dans une comparaison du taux de faible revenu dans neuf pays, chez les ménages ayant des enfants, puisqu'il arrive tout juste huitième en ce qui touche le revenu du marché [.] et septième quant au revenu total (après impôts et transferts gouvernementaux).
—Canada's performance is extremely poor in comparison with the low income levels of nine countries for families with children. It barely manages to rank eighth for market income .and seventh for total income after taxes and government transfers.