Traduction de «extrêmement bien préparée » (Français → Anglais) :

J'ai été extrêmement satisfait et je suis persuadé que les Forces canadiennes et la Force opérationnelle interarmées – Jeux sont bien préparées et positionnées pour obtenir le succès prévu.
I was extremely pleased and have every confidence that the Canadian Forces and Joint Task Force Games are well prepared and positioned for success.

Il doit s'agir d'une mission bien préparée et extrêmement bien équipée, et, on le sait, c'est la France qui a été à l'origine de cette mission.
It must be a well-prepared mission, one which is very well equipped, and we know that the initiator of this mission was France.

L’UE devra être extrêmement bien préparée pour le séminaire du printemps.
The EU will need to be extremely well prepared for the seminar in the spring.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader était extrêmement bien préparée hier, assez bien préparée pour m'accuser d'user de méthodes sournoises dans le cadre de mes questions.
Senator Forrestall: Honourable senators, the leader was extraordinarily well-prepared yesterday, well-prepared enough to accuse me of underhanded methods with respect to questioning.

Cela ne touche pas uniquement les femmes qui travaillent depuis longtemps mais également des jeunes femmes très qualifiées, souvent mieux préparées que les hommes, travaillant extrêmement bien et qui reçoivent un salaire inférieur à celui de leurs collègues masculins.
But this does not only affect women who have been in the labour market for some time, but it also affects young women who are very well prepared, in many cases better prepared than men, who do brilliant work and who receive lower salaries than their male colleagues.