Traduction de «extraordinaire pour attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

assemblée générale extraordinaire | AGE | assemblée extraordinaire des actionnaires
extraordinary general meeting | EGM | special meeting of shareholders

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]
extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, j'étais au Manitoba, où on a organisé un programme absolument extraordinaire pour attirer des immigrants francophones dans la région de Saint-Boniface.
Last week, I was in Manitoba where an amazing program had been launched to attract francophone immigrants to the Saint-Boniface area.

Le Fonds de découvertes médicales canadiennes, qui a été créé tout récemment, et qui est dirigé par Cal Stiller, a obtenu des résultats extraordinaires pour attirer des capitaux de risque destinés à financer la commercialisation des résultats des projets de recherche.
The Canadian Medical Discoveries Fund, which started very recently, headed up by Cal Stiller, has made fantastic accomplishments at collecting venture capital money for bringing research projects to market.

C'est une décision qui a été prise il y a environ cinq ans et qui va probablement, à long terme, donner des résultats extraordinaires, et attirer de jeunes auditoires.
That's a decision that was made about five years ago that is probably going to yield tremendous results in the long term for getting young viewers and listeners.

Celui qui a attiré le plus l'attention, c'est d'ailleurs comme cela que le projet de loi a été présenté par le gouvernement, c'est le projet de réaction d'urgence à une menace terroriste urgente, le recours à des pouvoirs extraordinaires face à un défi extraordinaire, celui du terrorisme.
The one that has attracted the most attention, and this is the way in which it has in fact been presented by the government, is as an emergency response to an emergency situation, extraordinary powers to meet an extraordinary challenge, that of terrorism.

Les autorités italiennes attirent aussi l’attention de la Commission sur le fait que si elle jugeait que l’article 87, paragraphe 3, point c) du traité n’était pas applicable à la mesure proposée, celle-ci devrait être autorisée sur la base de l’article 87, paragraphe 2, point b), qui prévoit que les aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires sont compatibles avec le marché commun.
The Italian authorities also draw the Commission’s attention to the fact that if it were deemed that Article 87(3)(c) of the Treaty did not apply to the proposed measure, such measure should be authorised on the basis of Article 87(2)(b), which provides that aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the common market.

Il me semble extraordinaire qu'ils soient encore en détention dans un État membre, et je me demande s'il vous serait possible de faire quelque chose pour attirer l'attention des autorités grecques sur cette affaire et faire en sorte qu'ils soient libérés le plus rapidement possible.
It does seem to me rather extraordinary that they are still being held in custody in a fellow Member State, and I wonder if there is something that you can do to bring this matter to the attention of the Greek authorities in order they be released as soon as possible.

3. invite le Conseil, les États membres et la Commission à tirer des conclusions des résultats de la session extraordinaire en ce qui concerne les conséquences relatives aux aspects liés à l'égalité hommes-femmes dans le cadre des différentes politiques de développement et à attirer tout particulièrement l'attention sur les graves conséquences économiques et sociales que subissent les pays africains et asiatiques, affectés par les maladies sexuellement transmissibles (HIV/SIDA);
3. Calls on the Council, Member States and the Commission to draw conclusions from the outcome of the Special Session as regards the consequences for gender aspects within its respective development policies and to draw special attention to the serious economic and social consequences in African and Asian countries hit by the sexually transmitted diseases HIV/AIDS;

3. invite le Conseil, les États membres et la Commission à tirer des conclusions des résultats de la session extraordinaire en ce qui concerne les conséquences relatives aux aspects liés à l'égalité hommes‑femmes dans le cadre des différentes politiques de développement et à attirer tout particulièrement l'attention sur les graves conséquences économiques et sociales qu'entraînent, dans les pays africains et asiatiques, les maladies sexuellement transmissibles (HIV/SIDA);
3. Calls on the Council, Member States and the Commission to draw conclusions from the outcome of the Special Session as regards the consequences for gender aspects within its respective development policies and to draw special attention to the serious economic and social consequences in African and Asian countries hit by the sexually transmitted diseases HIV/AIDS;

3. L'impact social de la société de l'information, sur lequel le Livre blanc de la Commission concernant la croissance, la compétitivité et l'emploi avait attiré à juste titre l'attention, devrait constituer un élément essentiel de réflexion des chefs d'Etat et de gouvernement lors du Sommet extraordinaire sur l'emploi.
3. The social impact of the information society, to which attention was rightly drawn in the Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, must be a key issue in the discussions of the Heads of State or Government during the extraordinary employment summit.

Le rapport sur la surpêche a été extraordinaire pour attirer l'attention sur la question, non seulement ici, mais aussi à l'échelle nationale et internationale.
The report on overfishing has done wonders to attract attention, not only here but nationally and internationally.