Traduction de «extraits du beauchesne illustrent bien » (Français → Anglais) :

Ces extraits du Beauchesne illustrent bien le piédestal sur lequel vous placent les parlementaires et les Canadiens, mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons poser des questions au sujet de points soulevés publiquement par vous en votre qualité de Président, et rapportés dans les journaux, pour obtenir des renseignements détaillés et permettre au gouvernement de préciser sa position.
Those quotes from Beauchesne's I think properly puts you in the elevated spot that parliamentarians and Canadians hold you in but that does not mean that we cannot ask questions that have been raised both publicly in the press and in a public forum in your role as the Speaker in order to clarify them and allow the government to put their position on the table.

À cet égard, j’aimerais citer un extrait d’un article éditorial paru dans le Times Colonist de Victoria car il illustre bien cette inquiétude.
A quote from an editorial in the Victoria Times Colonist illustrates this point.

Cet extrait pris directement dans la table des matières de la Stratégie canadienne de la biodiversité illustre bien la panoplie d'outils qui peuvent être employés pour réaliser parallèlement les objectifs de protection et d'utilisation.
This excerpt taken directly from the table of contents of the Canadian biodiversity strategy effectively illustrates the significant array of tools that can be employed for achieving parallel goals of protection and use.

Les extraits suivants, tirés des témoignages, illustrent bien ce point de vue :
The following excerpts from the evidence illustrate this point:

À cet égard, j'aimerais citer un extrait d'un article éditorial paru dans le Times Colonist de Victoria car il illustre bien cette inquiétude.
A quote from an editorial in the Victoria Times Colonist illustrates this point.