Vertaling van "expérience très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les syndicats se sont réunis et estimaient que le régime national de santé était la solution à tous les maux, mais, en fin de compte, ont exercé des pressions en vue de l'adoption d'un régime privé. Je considère cette expérience très intéressante et très exceptionnelle.
The unions got together and thought the national health system was the answer for all the problems and then ended up pushing for a private system, an experience that is quite interesting and quite unique.

Le Portugal a récemment mené une expérience très intéressante qui consistait à libéraliser les lois sur les drogues.
Portugal has just done a very interesting experiment in which it liberalized drug laws.

Ce fut une expérience très intéressante.
It was a very interesting experience to introduce that bill.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela a été une expérience très intéressante de prendre part à ce débat et de suivre l’échange de vues.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, I found it a very interesting experience to take part in this debate and to follow the exchange of opinions.

Au Royaume-Uni, a été entreprise en 2002 une expérience très intéressante, consistant à divulguer à tous les agents des administrations un code de conduite à suivre vis-à-vis du public quelle que soit l'origine ethnique des personnes, afin de promouvoir l'égalité des chances.
In a very interesting experiment undertaken in the United Kingdom in 2002, all civil servants were issued with a code of conduct to be followed in dealings with the public, regardless of ethnic origin, with a view to promoting equal opportunities.

De notre point de vue, cela a constitué une très intéressante expérience de collaboration.
From our perspective, this was a very interesting experience of collaboration.

Quatrièmement, la profession est riche de responsables motivés et compétents, comme les prud’hommes, qui veillent à l’éthique de la pêche et qui n’hésitent pas à promouvoir des expériences locales très intéressantes pour les enseignements que l’on peut en retirer.
Fourthly, fishing is an occupation with many motivated and competent people in responsible positions, people who are highly experienced and who are concerned with preserving the ethics of fishing, and who do not hesitate to share their extremely interesting local experiences so that lessons may be learned from them.

J'ai déjà siégé au comité de l'énergie alors qu'il en était le président et j'ai trouvé cette expérience très intéressante; ses propos étaient de beaucoup supérieurs intellectuellement à ceux qu'il exprimait dans cette Chambre au sujet du Sénat.
I sat once in the Energy Committee when he was presiding, and I found it very instructive, very fine; much higher intellectually in terms of what he was saying there than what he said in this chamber on the issue of the Senate.

Plus difficile mais aussi plus intéressante est la discussion relative au transport routier et ferroviaire, à propos de laquelle nous devons constater que l'expérience proposée est très intéressante.
The road-rail discussion is a more difficult and also a more interesting one. We think the experiment being proposed here is most interesting.

Cela a été une expérience très intéressante et remplie de défis; je me plais à penser que le travail de notre comité a eu une influence considérable sur les politiques budgétaires du gouvernement et que nous avons accompli de l'excellent travail.
It has been very interesting and very challenging, and I like to think that the work of our committee had considerable influence on the fiscal policies of the government, and I think that we were doing some good work.