Vertaling van "expérience h1n1 nous " (Frans → Engels) :

Nous nous inspirerons également des réussites qui ont jalonné une expérience collective dans le cadre de la pandémie de grippe H1N1 et nous les mettrons en pratique dans le cadre des initiatives courantes de santé publique.
We will also build on the successes from our collective H1N1 experiences and apply them to our day-to- day public health initiatives.

Toutefois, il importe de réfléchir à cette expérience et de fournir une rétroaction sur ce que nous avons appris de la première pandémie et de mieux nous préparer à une possible seconde vague de la grippe H1N1.
It is important, however, to reflect on this experience and provide feedback on what we have all learned from the first outbreak and in dealing with the potential second wave of H1N1 to be better prepared in the event that we face a pandemic in the future.

Dr Jeffrey Turnbull, président, Association médicale canadienne : Monsieur le président, nous sommes très heureux de prendre la parole au nom de l'Association médicale canadienne devant ce comité sénatorial, dans le cadre de votre étude sur les préparatifs d'urgence en cas de pandémie et sur l'expérience de la grippe H1N1 A au Canada.
Dr. Jeffrey Turnbull, President, Canadian Medical Association: Mr. Chair, we are very pleased to appear on behalf of the Canadian Medical Association before this Senate committee as part of your study of pandemic preparedness and the H1N1 experience in Canada.

En Ontario, nous sommes en train de faire le bilan de notre expérience face au H1N1.
In Ontario, we are reviewing our H1N1 experience.

Si vous vous en souvenez, en 2009-2010, à la suite de notre expérience H1N1, nous avons mis sur pied un système pour coordonner la communication dans le domaine de la santé publique, et notre Comité de sécurité sanitaire de l’Union européenne dispose d’un réseau de communicateurs.
If you remember, in 2009-2010, as a result of our H1N1 experience, we set up a system to coordinate public health communication, and our EU Health Security Committee has a network of communicators.

Mes propos d'aujourd'hui ont deux objectifs : faire de l'expérience de la pandémie de grippe H1N1 un exemple du rôle que les pharmaciens peuvent jouer dans la lutte contre une pandémie et vous renseigner sur les leçons apprises qui pourront nous aider à lutter contre les pandémies à venir.
My remarks today are intended to do two things: to use the H1N1 experience as an example to highlight the role that pharmacists can play in a pandemic response, and to share with you the things that we learned that can help us to respond to future pandemics.