Vertaling van "expérience et l’humilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'humilité d'un seul fait l'orgueil de tous
the meekness of one is the pride of all

expérience dans l'infrarouge lointain [ expérience d'observation dans l'infrarouge lointain ]
far infra-red experiment [ FIRE | far infrared experiment ]

expérience de sommet [ sommet | expérience de l'ineffable | summum ]
peak experience

expérience à l'échelle réduite
small-scale test

expérience à l'échelle semi-technique
semi-technical scale experiment

expérience à l'échelle du laboratoire
laboratory experiment

humilité
humility

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

expérience en milieu professionnel | expériences de formation
learning experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut une expérience de grande humilité et un exercice utile de vous écouter.
It is a very humbling experience and useful exercise for us to hear from you.

Je suis donc ici en toute humilité avec mon expérience d'avocat de common law qui ne connaît pas très bien les aspects du droit civil.
I start here with a humble note of experience as a common-law lawyer who is not too familiar with the civilian aspects.

Je ne vois pas pourquoi le Canada ne mettrait pas sur pied ce genre d'initiatives pour nos jeunes Canadiens. Nous pourrions leur permettre d'aller apprendre ailleurs, dans les autres parlements, leurs méthodes de fonctionnement et de partager, avec humilité, l'expérience humaine, l'expérience canadienne.
I see no reason why Canada would not put this kind of initiative in place for young Canadians, to go to other places, to other parliaments, and learn about how they work, and perhaps to humbly share the human experience, the Canadian experience.

C’est pourquoi l’Italie, avec l’assurance qu’elle tire d’une antique expérience et l’humilité qui s’impose dans la gestion des grandes questions politiques fondamentales, fera tout son possible et tout ce qu’elle estime être son devoir pour offrir à ce Parlement, à la Commission exécutive et aux gouvernements représentés au Conseil européen les conditions les plus propices à une décision politique lucide, sereine et responsable concernant notre avenir.
With the self-confidence born of long experience and the humility needed to tackle crucial political issues, Italy will therefore do everything in its power and everything it feels is necessary to provide Parliament, the Commission and the governments of the European Council with the environment most conducive to taking informed, calm and responsible political decisions on our future.

Et c'est pour cela que nous avons, avec toute notre expérience et en toute humilité, un rôle important à y jouer.
For this reason, given all our experience, and with due modesty, we have an important part to play there.

Pour ceux qui ont fait un bout de route avec John et Jesse, ces derniers mois, l'expérience forçait à l'humilité.
It was a humbling experience for those who have shared some road time in these past months with John and Jesse.

Utilisons notre expérience, mais avec modestie et humilité.
Let us make use of our experience, but with modesty and humility.