Vertaling van "expérience en boucle bouillante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience en boucle bouillante
boiling loop experiment

expérience de boucle thermique de pointe
advanced thermal loop experiment

expérience de type boucle
loop-type experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Offenberger : Non, cela ne se fera pas si vite, car une fois que vous avez bouclé l'expérience de démonstration du principe, il vous faut ensuite construire le premier prototype de démonstration au monde.
Mr. Offenberger: No, that will not happen that fast because once you have done the proof-of-principle experiment, you then have to go on and build the world's first prototype demonstration.

Essentiellement, dans tous les cas de conseils de détermination de la peine, de conférences familiales, de médiation ou autres cercles de guérison que nous avons eus en Saskatchewan, l'expérience a été une réussite en ce sens qu'on s'est davantage axé sur la guérison, en plus d'entamer le bouclage de la boucle dans tous les cas de crimes, non seulement pour la victime mais également pour les familles et pour la collectivité.
Primarily with all the sentencing circles, family group conferencing, mediation cases, or other healing circles that we've done in Saskatchewan, overall they have been successful in that there has been a greater focus on the healing as well as bringing about the beginning of closure in terms of crime, not only for the victim but for their families and the communities.

Bien que le dégroupage virtuel puisse, à certaines conditions, être considéré comme équivalent au dégroupage physique, tant que l'on ne dispose pas d'une plus grande expérience en la matière, il est nécessaire d'apprécier au cas par cas si un produit d'accès en gros non physique ou virtuel particulier doit être considéré comme équivalent au dégroupage de la boucle locale d'un réseau en cuivre ou en fibre optique.
Although under certain conditions virtual unbundling may be considered equivalent to physical unbundling, until more experience is acquired, there is a need to assess on a case by case basis whether a particular non-physical or virtual wholesale access product should be considered equivalent to local loop unbundling of a copper or fibre network.

Les ARN devraient tirer parti de leur expérience en matière de développement de procédure et d’outils destinés au dégroupage de la boucle locale pour mettre en place les processus commerciaux nécessaires en ce qui concerne la commande et l’accès opérationnel aux installations de génie civil.
NRAs should build on their experience in developing procedures and tools for LLU to put in place the necessary business processes concerning ordering and operational access to civil engineering facilities.

Comme dans Boucle d'or et les trois ours, les premiers ministres du Canada doivent opter pour une relation ni bouillante ni glaciale, que les Canadiens jugeront tempérée.
Like Goldilocks and the three bears, Canadian prime ministers have to find a relationship that is perceived to be at just the right temperature by Canadians—not too hot, not too cold, but just right.

Vu son expérience au comité des comptes publics, pourrait-il nous dire si cette recommandation, et les travaux du comité, aideraient à boucler la boucle en matière de responsabilité comme nous aimerions tous que ce soit le cas?
Would he give us his opinion with respect to his experience on the public accounts committee and whether that recommendation, and through the public accounts committee, would even further close the accountability loop in a manner that we would all like to see?

(10) Bien que la négociation commerciale soit la méthode préférée pour parvenir à un accord sur les aspects techniques et tarifaires de l'accès à la boucle locale, l'expérience montre que, dans la plupart des cas, une intervention réglementaire s'avère nécessaire en raison du déséquilibre existant entre le pouvoir de négociation du nouvel arrivant et celui de l'opérateur notifié et de l'absence de solutions de rechange.
(10) Although commercial negotiation is the preferred method for reaching agreement on technical and pricing issues for local loop access, experience shows that in most cases regulatory intervention is necessary due to imbalance in negotiating power between the new entrant and the notified operator, and lack of other alternatives.

Bien que la négociation commerciale soit considérée comme le moyen le plus adapté pour parvenir à un accord sur les aspects techniques et tarifaires de l'accès à la boucle locale, l'expérience a montré que, dans la plupart des cas, une intervention de l'autorité réglementaire se révèle nécessaire en raison, d'une part, du déséquilibre existant entre le pouvoir de négociation du nouvel arrivant et celui de l'opérateur notifié et, d'autre part, de l'absence de solutions de rechange.
Although commercial negotiation is the preferred method for reaching agreement on technical and pricing issues for local loop access, experience shows that in most cases regulatory intervention is necessary due to imbalance in negotiating power between the new entrant and the notified operator, and lack of other alternatives.