Traduction de «expérience directe car nous cultivons » (Français → Anglais) :

Notre exploitation nous fournit une expérience directe car nous cultivons le canola transgénique depuis quatre ans.
I can speak from firsthand experience with our farm, growing transgenic canola for the last four years.

La participation des personnes souffrant d'exclusion au processus de décisions politiques est essentielle, car leur expérience directe et leurs connaissances apportent un éclairage précieux sur ce qui fonctionne ou non, et permettent d'élaborer des politiques mieux ciblées et plus pertinentes.
The participation of people suffering exclusion in policy making is essential as their direct experience and knowledge contributes important insights to what does and doesn't work and this leads to the development of better focussed and more relevant policies.

Les économies de l'UE et des autres pays sont influencées par les tendances et problèmes planétaires, qui ont à leur tour une incidence directe sur les marchés du travail de l'UE. Le dialogue politique et l'échange d'expérience avec nos partenaires mondiaux peuvent nous aider à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
The EU and other economies are affected by global trends and challenges, which in turn have a direct impact on EU labour markets; policy dialogue and exchange of experiences with our global partners can contribute to meeting the challenges of today and tomorrow.

En vérité, nous ne le savons pas encore, car nous n'avons aucune expérience directe à cet égard.
The truth is that we do not yet know as we have had no direct experience in this regard.

M. Morrison pourrait peut-être nous en dire plus à ce sujet, car il a probablement beaucoup d'expérience directe.
Mr. Morrison might be able to tell us that, because he's probably had quite a lot of first-hand experience with it.

Nous souhaitons que les personnes ayant une expérience directe des deux questions débattues nous éclairent sur la manière dont le système que nous avons mis en place fonctionne concrètement.
We want people with direct experience of these two issues to tell us how well the systems we have put in place work in practice.

L'expérience pratique montre que les cages à métabolisme ne sont pas toujours nécessaires car l'urine et les fèces des chats peuvent être récupérées directement dans les bacs à litière.
Practical experience shows that metabolism cages are not always necessary as cat's urine and faeces can be collected directly from litter trays.

L'expérience récente doit à cet égard nous encourager, car les premières réformes en matière de retraite commencent à porter leurs fruits.
Recent experience in this regard is encouraging, as the first retirement reforms have begun to bear fruit.

Je demande au sénateur Roche de nous donner son opinion sur deux choses, car il voit la question actuelle avec beaucoup de clarté, en fonction d'une expérience directe.
I would ask Senator Roche to comment on two things because he sees the present question with great clarity and direct experience.