Traduction de «exprimer ma grande satisfaction du fait que carlos costa » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, je tiens à exprimer ma grande satisfaction du fait que cette résolution commune affirme une fois de plus que le Parlement européen reste très attaché à l’élargissement et qu’il convient de conserver notre élan en la matière, ce dont nous avons discuté en commission des affaires étrangères.
– Mr President, on behalf of the European Greens and the Free Alliance, I have to say that I am very pleased that this joint resolution again says that there is a strong commitment by the European Parliament to enlargement, and that the momentum for enlargement, about which we had a discussion in the Committee on Foreign Affairs, is to be kept up.

Je voudrais exprimer ma grande satisfaction du fait que Carlos Costa Neves était le chef de la mission, ce qui prouve la coopération de plus en plus étroite entre le Parlement et la Commission lorsqu’il s’agit d’envoyer des observateurs aux élections.
I must say that I was especially pleased that Carlos Costa Neves headed the mission, as this shows that Parliament and the Commission are now working even more closely together on election observer missions.

- (IT) Madame la Présidente, au nom du nouveau parti socialiste italien, je voudrais exprimer ma grande satisfaction et ma reconnaissance à l’Union européenne, aux gouvernements des États membres, aux agences internationales, aux organisations humanitaires et à tous les citoyens européens pour la solidarité colossale dont ils ont fait preuve au cours des dernières semaines.
– (IT) Madam President, on behalf of the new Italian Socialist Party, I should like to express my great satisfaction and my appreciation of the European Union, the Member States’ governments, the international agencies, the humanitarian organisations and every individual European citizen for the colossal solidarity that they have shown in recent weeks.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi exprimer ma grande satisfaction quant au fait que les observateurs des nouveaux États membres du Parlement européen participeront à la séance plénière à compter d’aujourd’hui.
– (EL) Mr President, I too should like to express my deepest satisfaction that observers from the new Member States of the European Parliament will be participating in plenary as of today.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, malgré son absence, de féliciter le rapporteur, Mme Lienemann, pour son excellent travail et d'exprimer ma grande satisfaction pour le fait que nous soyons déjà en mesure de conclure cette importante initiative en première lecture, grâce au travail constructif du Parlement et du Conseil.
– Mr President, let me first even in her absence congratulate the rapporteur, Mrs Lienemann for her excellent work, and express my great satisfaction that, thanks to the constructive work of both Parliament and the Council, we might be in a position to conclude on this important initiative already at first reading.