Traduction de «expressément des sables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

vérificateur de sable de fonderie [ vérificatrice de sable de fonderie | vérificateur de sable de moulage | vérificatrice de sable de moulage ]
foundry sand tester

ouvrier au mélange de sable de fonderie [ ouvrière au mélange de sable de fonderie | ouvrier au malaxage de sable de fonderie | ouvrière au malaxage de sable de fonderie ]
foundry sand mixer

sable grossier [ sable gros | gros sable | sable graveleux ]
coarse sand

sable concassé | sable mordant | sable à arêtes vives | sable cru
sharp sand | crushed stone sand

sable glaiseux | sable limoneux | sable loameux
loamy sand | loamy sand soil

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
quartz sand

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

biscuit sablé
Shortbread biscuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v) l’expression « quantité suffisante de sable » mentionnée au présent règlement s’entend d’au moins 30 L de sable par 15 m de longueur du navire.
(v) where the Regulations require an “adequate quantity of sand” to be provided, it shall be on the basis of not less than 30 L of sand for each 15 m of length of the ship.

L’expression « visibilité réduite » désigne toute situation où la visibilité est diminuée par suite de brume, bruine, neige, forts grains de pluie ou tempêtes de sable, ou pour toutes autres causes analogues.
The term “restricted visibility” means any condition in which visibility is restricted by fog, mist, falling snow, heavy rainstorms, sandstorms or any other similar causes.

Lorsque les gens utilisent des expressions comme « intervenir sur le marché » ou d'autres expressions à connotation négative, le fait est que les sables bitumineux sont le produit de politiques publiques.
When people use language like “interfering with the market” or those kinds of negative connotations, the reality is that the oil sands are the product of public policy.

Certains diront que les sables bitumineux, les sables pétrolifères — peu importe l'expression utilisée — constituent un élément important de la sécurité énergétique du Canada.
Some would argue that the tar sands, the oil sands whatever term we are going to use here today are an important part of Canada's energy security.

Si celle-ci entre en vigueur sans que soient éliminées toutes ces incohérences, alors toute cette politique n’est bâtie que sur du sable, pour employer une expression biblique.
If the new Lomé Convention is simply put into operation, without eradicating all these inconsistencies from the policy, the policy will then be built on shifting sands – to use a biblical expression.

Après le repas, M. Bush a dit que le Canada serait le plus grand exportateur de pétrole brut aux États-Unis et il a ensuite parlé expressément des sables bitumineux de l'Alberta.
After lunch Mr. Bush said “Canada is going to be the largest exporter of crude oil to the United States”, and then referred specifically to the Alberta tar sands.