Vertaling van "expressions traditionnelles seront examinées " (Frans → Engels) :

1. Toute entité juridique autorisée à participer à des activités couvertes par le volet II ("Primauté industrielle") et le volet III ("Défis de société") du programme spécifique (règlement (UE) XXXX) est autorisée à soumettre des propositions qui seront examinées au titre de l'instrument "Voie expresse pour l'innovation".
1. Any legal entity that is allowed to participate in activities covered by part II ('Industrial Leadership') and part III ('Societal Challenges') of the Specific Programme (Regulation (EU) XXXX) shall be allowed to submit proposals to be considered under the Fast Track 2 Innovation Instrument.

Les demandes présentées par les pays tiers pour utiliser les expressions traditionnelles seront examinées par la Commission et les États membres; ce droit d'usage leur sera accordé si toutes les conditions sont réunies.
Requests by third countries to use traditional expressions will be considered by the Commission and the Member States and the right of use will be granted if all conditions are fulfilled.

Il est également clairement affirmé que la relation entre l'accord sur les ADPIC et la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CDB), de même que la protection des savoirs traditionnels seront examinées et que des mesures appropriées seront prises en ce qui concerne les questions liées à la mise en œuvre, ce qui témoigne de l'engagement de l'UE à prendre en compte les intérêts des pays en développement.
The clear provision that TRIPS/CBD and protection of traditional knowledge will be examined and that appropriate action be taken on the basis of implementation shows the commitment of the EU to take into account developing countries interests.

Ainsi, les deux catégories d'«expressions traditionnelles» figurant sur les étiquettes de vin pour désigner les vins de qualité seront, désormais, regroupées en une seule; les pays tiers seront autorisés à les utiliser uniquement s'ils satisfont à un ensemble de conditions strictes équivalentes à celles qui existent pour les États membres.
With these amendments the two categories of "traditional expressions" used on wine labels to designate quality wines merged into one single category and third countries will be allowed to use them only if they comply with a set of strict conditions equivalent to those existing for Member States.

Les pays tiers ne seront autorisés à utiliser ces "expressions traditionnelles" que s'ils remplissent une série de conditions strictes équivalentes à celles qui existent pour les États membres.
Third countries will be allowed to use these "traditional expressions" only if they comply with a set of strict conditions equivalent to those existing for Member States.

Elles le feront lorsqu'elles seront prêtes à reformer leurs nations traditionnelles ou quelque chose qui y ressemblerait ou une expression nouvelle de leurs nations traditionnelles, selon moi.
They will take it on themselves when they are ready to re-form into the traditional nations or something resembling the traditional nations or some new expression of their traditional nations, in my view.