Vertaling van "expression très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

recherche très large [ expression large ]
broad expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kuzenko a utilisé une expression très intéressante lorsqu'elle a parlé de la façon dont Vale utilisait le capital; en effet, elle a parlé de paralysie du capital.
A very interesting phrase was used by Ms. Kuzenko when talking about Vale's use of capital, and that was capital paralysis.

Je suis toujours heureux d'entendre parler le député de Scarborough-Centre, mais il a employé aujourd'hui une expression très intéressante.
I always appreciate hearing the member for Scarborough Centre speak, but today he used a very interesting term.

Évidemment, ma collègue a utilisé une expression que je considère très intéressante.
Of course my colleague has used an expression which I find quite interesting.

La Plateforme d’action élaborée à Pékin à l’occasion de la Quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes y fait expressément référence; au sein de la direction générale "Droits de l’homme" du Conseil de l’Europe, on a institué un groupe de travail d’experts; la Commission elle-même, après la conférence organisée par la présidence belge, a elle aussi créé un groupe d’experts. On compte surtout de très nombreuses expériences menées dans des pays orientaux, à commencer par l’Australie, qui a - comme d’ailleurs de nombreux pays en voie de développement - adopté cet instrument dès 1984 et, de puis quelques années, des expériences intéressantes également au sein de l’Union européenne, au niveau tant national que local.
The Platform for Action drawn up at Beijing at the Fourth United Nations World Conference on Women specifically refers to it; an experts' working group has been set up within the Council of Europe's Directorate-General for Human Rights; the Commission itself, after the conference organised by the Belgian Presidency, set up a working group of experts; but, above all, numerous experiments have been carried out in Eastern countries, starting with Australia, which adopted this instrument – like many developing countries, moreover – as early as 1984, and there have been interesting experiments carried out within the European Union too for some years now at both national and local level.

M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à dire que j'ai trouvé très intéressantes les observations de la députée de Nepean qui, comme elle l'a expliqué, portaient expressément sur le chômage et les femmes.
Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I very much enjoyed the comments of the member for Nepean. She got into a narrow realm, as she explained, of unemployment and women.

Le sénateur Meighen: Notre autre témoin ce soir, M. Campbell, parlera de «dire la vérité aux gens au pouvoir» et je pense que c'est une expression très intéressante.
Senator Meighen: Our other witness tonight, Mr. Campbell, will talk about the question of ``telling truth to power,'' which I think is a very interesting phrase.