Bien qu'il y ait eu peut-être certaines divergences d'opinions dans nos exposés originaux quant aux mesures à prendre au sujet de l'article 1.1 du projet de loi, nous avons tous été unanimes pour dire que l'article 1.1 du projet de loi est un mauvais article et qu'il ne devrait pas figurer dans ce projet de loi.
While there may have been some different views in our initial presentations about what we should do with clause 1.1, the one point on which we were all unanimous is that clause 1.1 is a bad clause and that it should not be in this bill.
