Vertaling van "exposé qu'a fait le sénateur sibbeston jeudi " (Frans → Engels) :

J'ai lu avec grand intérêt l'excellent exposé qu'a fait le sénateur Sibbeston jeudi dernier.
I have read with great interest the excellent presentation made by Senator Sibbeston on Thursday last.

Le sénateur Sibbeston s'est fait l'écho du sénateur Austin jeudi dernier quand il a dit:
Senator Sibbeston echoed Senator Austin's argument last Thursday, when he said:

Jeudi, dans son allocution, le sénateur Sibbeston a parlé du rapport du comité Beaudoin-Dobbie, le Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada.
Senator Sibbeston mentioned in his remarks on Thursday the report of the Beaudoin-Dobbie committee, the Special Joint Committee on a Renewed Canada.

J'ai travaillé étroitement avec le ministre Prentice, comme l'a fait le sénateur Sibbeston, en espérant obtenir des résultats.
I work closely with Minister Prentice, as does Senator Sibbeston, hoping to achieve things.

J'ai la très nette impression qu'on a surtout voulu régler le problème de l'application de la loi par les services chargés des poursuites, comme en témoigne sans doute dans une grande mesure l'exposé qu'a fait le sénateur Oliver quand il a soumis son projet de loi au comité.
I derive the distinct impression that a great deal of the concern, and it is perhaps reflected to a large degree in Senator Oliver's submissions to the committee in presenting the bill, lies at the enforcement level in individual prosecution offices.