Traduction de «sénateur austin jeudi » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, le sénateur Joyal et le sénateur Austin formulent ce qui aurait pu être fait jeudi.
Honourable senators, Senator Joyal and Senator Austin are articulating what could have been done Thursday.

Le sénateur Sibbeston s'est fait l'écho du sénateur Austin jeudi dernier quand il a dit:
Senator Sibbeston echoed Senator Austin's argument last Thursday, when he said:

Le sénateur Austin: Je me demande si le sénateur Lynch-Staunton peut dire au sénateur Kinsella que j'aimerais qu'il intervienne demain ou jeudi sur le rapport?
Senator Austin: Would Senator Lynch-Staunton advise Senator Kinsella that I would like him to address this report tomorrow or Thursday?

L'honorable sénateur Austin, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture jeudi prochain, le 16 décembre 1999.
The Honourable Senator Austin, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, December 16, 1999.

Le sénateur a rejeté la suggestion du sénateur Austin à propos du recours à l'article 33 compte tenu de ce qu'elle a décrit comme les circonstances confuses des débats de jeudi dernier.
The Senator rejected Senator Austin's suggestion about the use of rule 33 given what she described as the confused circumstances of last Thursday's proceedings.