Traduction de «exposé et ensuite lui poser » (Français → Anglais) :

Nous accueillons M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire du Sénat. Nous allons entendre son exposé et ensuite lui poser quelques questions.
Today we will have an opportunity to hear from Mr. Mark Audcent, the Law Clerk and Parliamentary Counsel for the Senate, after which we will have an opportunity to ask Mr. Audcent a few questions.

Nous pourrons ensuite lui poser des questions.
Then we can proceed to ask him questions.

J'aimerais que mon collègue se penche sur le projet de loi C-49 en tant que tel. Je vais lire une disposition et ensuite lui poser une question à ce sujet.
I will ask my colleague to contemplate Bill C-49 specifically.

Toutefois, il peut, avec l'autorisation du Président, interrompre son exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de lui poser une question sur un point particulier de son intervention.
He may, however, by leave of the President, give way during his speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to him on a particular point in his speech.

Ensuite, quand est intervenu M. Zacharakis pour lui poser deux questions, M. Moscovici n’a même pas pris la peine de se lever et n’a pas répondu du tout.
Mr Zacharakis then intervened with two questions and Mr Moscovici barely bothered to stand up and did not bother to reply.

Du moins, j'ai eu l'impression que son discours venait du coeur. Je voudrais citer au député quelques statistiques du recensement de 1991 et ensuite lui poser une question.
I would just like to present a few statistics from the 1991 census for the member and ask for a response to a question.

Le président: Laissons Mme Sullivan terminer son exposé et vous pourrez ensuite lui poser vos questions.
The Chairman: Let us let Ms Sullivan finish her presentation and then you can ask your questions.