Au cours de chaque séance, nous tentons d'entendre deux services différents; donc nous allons commencer par M. Hardy. Nous lui demandons de nous faire un exposé de 15 ou 20 minutes et nous passerons ensuite immédiatement à M. Mike Cleland.
With each meeting we're trying to cover off two separate departments, so starting with Dr. Hardy, we'll ask for a presentation of 15 or 20 minutes and then we'll move on immediately to Mike Cleland.