Traduction de «exposé aussi vaste » (Français → Anglais) :

Mais on ne peut pas s'appuyer sur un exposé aussi vaste que celui-ci pour demander: comment cela s'applique-t-il en pratique à Kelowna?
But you can't take a broad presentation like this and say, well, how does it apply to Kelowna?

Aussi lancera-t-elle de vastes consultations en 2003, en tenant compte des évolutions intervenues dans la Convention sur l'avenir de l'Europe ainsi que des discussions en cours concernant un futur accord interinstitutionnel sur l'amélioration de la réglementation, en vue d'exposer sa position sur cette matière complexe dans le courant de 2004.
It will therefore enter into a wide-ranging consultation during 2003, taking into account developments in the Convention on the Future of Europe and ongoing discussions on a future Inter-Institutional Agreement on Better Regulation, with a view to making clear its views on these complex issues during the course of 2004.

Si les citoyens disposent d’un choix plus vaste, ils sont aussi plus exposés aux risques.
While people have more choice, they are also exposed to more risk.

Par la présente communication, la Commission expose son intention de soutenir le développement et un déploiement aussi vaste que possible de ces systèmes.
Through this Communication, the Commission outlines its intention to support the development and as broad a dissemination as possible of these systems.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Je pourrais poser des questions sur tant de choses avec un exposé aussi vaste.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): There are so many places I could go with such a broad presentation.