Vertaling van "exposé aujourd'hui reprend " (Frans → Engels) :

Mme Michelle Dockrill: Pour enchaîner sur une remarque qu'a faite mon collègue M. Forseth, lorsqu'il a parlé des collectivités, je dirais pour commencer qu'à mon avis on peut dire sans crainte, du moins de mon point de vue, Mary, que votre exposé aujourd'hui reprend les thèmes que nous avons entendus à propos de cette question dans cette partie du pays.
Ms. Michelle Dockrill: First may I say, to pick up on something my colleague, Mr. Forseth, talked about when he referred to communities, I think it's safe, certainly from my perspective, Mary, that your presentation today is certainly what I've been hearing with respect to this issue at this end of the country.

J'ai eu l'occasion de m'adresser à votre comité l'an dernier; une bonne partie de mon exposé d'aujourd'hui reprend mes remarques d'alors.
I had the opportunity to address this committee last year, so much of what I'm going to say will revisit some of those issues.

En ce qui concerne mon exposé d’aujourd’hui, j’ai un message plutôt simple à communiquer qui reprend les principes de base.
As far as my presentation here today goes, I have a fairly simple message and it comes back to first principles.

L'exposé que nous vous livrons aujourd'hui au nom de l'organisation nationale et de la section ontarienne reprend les arguments que nous avons fait valoir dans cette lettre.
Our presentation, which is made on behalf of our national organization as well as our Ontario division, reiterates the points made at that time.

On la retrouve à la fois dans le mémoire que nous avons reçu hier et dans votre exposé d'aujourd'hui, qui reprend ce mémoire, c'est le fait que vous êtes convaincu que les communautés musulmanes et arabes sont directement visées par ce projet de loi.
It is represented in both the written brief that we received yesterday and in your presentation today, which is the summary of the brief, and it is that you are convinced that the Muslim and Arab communities are being directly targeted by this bill.