Traduction de «exposer vos conclusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé des conclusions
statement of findings

défense [ défense au fond | exposé de la défense | mémoire de défense | mémoire en défense | conclusions en réponse | conclusions responsives ]
statement of defence [ statement of defense | defence | answer | defense ]

conclusions finales [ exposé définitif | plaidoyer final | plaidoirie et réquisitoire ]
summation [ closing speeches | closing statement | closing argument | final submission | final argument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je répondrai à toutes vos questions, parce que je pense que c'est l'occasion tout indiquée pour exposer les conclusions de l'analyse que Transports Canada a menée.
I'm going to answer all your questions, because I think it's a good opportunity to explain, from our point of view in Transport Canada, what our analysis is of what has occurred.

Lorsque vous aurez terminé votre enquête, nous vous saurions gré de venir nous exposer vos conclusions ici au Parlement.
When your investigation is complete, we should be obliged if you would set forth your findings in this House.

Si vous parlez de justifications à un niveau d'efficacité, et plus précisément d'efficacité économique, vous pouvez tirer vos propres conclusions en vous basant sur les exposés qui ont été présentés par MM. Shapiro, Wilson et Fournier à ce sujet.
If those reasons are reasons of efficiency, in terms of economic efficiency, you have had representations from Mr. Shapiro, Mr. Wilson and Mr. Fournier on that subject, and you can draw your own conclusions.

Vous avez manifestement abordé la même question de points de vue très différents mais, si je résume vos exposés, je conclus que vous estimez tous que l'éducation postsecondaire est très importante mais que le gouvernement n'en assure pas le financement de la manière la plus efficiente possible.
Clearly you've addressed some different perspectives, but it just sounds like, if you summed up the presentations, they would say, we understand the importance of post-secondary education; now why doesn't the government just do it, in terms of the funding that's needed, in the most efficient ways known to do it?

Monsieur le vérificateur général, l'exposé d'Industrie Canada signalait l'une de vos conclusions, selon laquelle un million de dollars de prêts à effet d'accroissement permettent de créer sept emplois, compte tenu des facteurs d'actualisation que vous faites intervenir dans cette estimation.
To the Auditor General, the presentation from Industry Canada indicated your conclusion that seven jobs have created $1 million of incremental loans, taking into account the discount factors that you included in that estimate.

Le sénateur Joyal : En vous appuyant sur votre expérience, qui s'étend sur de nombreuses années, d'après ce que j'ai compris dans votre exposé liminaire, pourriez-vous nous expliquer en termes généraux les paramètres de votre collaboration et de vos échanges d'information avec les différents organismes qui vous amènent à tirer la conclusion, disons, après 10 ou 12 ans d'activités antiterroristes — qu'il n'y a plus rien à craindre quant à la possibilité de cloisonnement ou de trop d'indépendance — le SCRS menant ses enquêtes pour ses propres fins et la GRC faisant de même — si bien qu'il n'y aurait pas le degré de collaboration qui devrait exister afin de prévenir, dans la mesure du possible, les actes de terrorisme?
Senator Joyal: Could you inform us generally from the basis of your experience, which has been many years, as I understood from your opening remarks, about the parameters of collaboration or cooperation or exchange of information among the various agencies today, after, say, 10 or 12 years of activities, in relation to terrorism, that led you to conclude that there is nothing more to fear that they are operating in silos or too independently from one another — CSIS keeping its investigation for its own purposes, RCMP doing their own investigations for their own purposes — and not having the level of cooperation that one could expect to ensure that we prevent terrorist activities from taking place as much as we can?