Vertaling van "exportées ni vendues " (Frans → Engels) :

c) les marchandises ne sont ni vendues ni données par l’importateur ou en son nom à aucune autre personne au Canada qu’à un organisme accrédité et sont exportées ou détruites par l’importateur ou en son nom suite à leur mise à l’épreuve ou à leur examen;
(c) the goods are neither sold nor given to any person other than an accredited organization in Canada by or on behalf of the importer, and on completion of the testing or examination the goods are either exported or destroyed by or on behalf of the importer; and

Si le projet de loi est adopté, ces cigarettes ne pourront plus être fabriquées et vendues au Canada ni exportées vers d'autres pays.
If Bill C-32 is adopted, these blended cigarettes can no longer be manufactured and sold in Canada or exported to other countries.

selon les informations les plus récentes, les autorités japonaises ont pris les mesures nécessaires pour veiller à ce que des denrées alimentaires et (de l'eau de boisson) pour lesquelles les tests effectués ont révélé qu'elles présentaient un taux de radioactivité supérieur au taux admissible en vigueur au Japon ne soient ni vendues aux citoyens japonais ni exportées;
According to the latest information, the Japanese authorities have taken the necessary measures to ensure that food (and drinking water) testing above their established acceptable levels of radio-activity is neither sold to the Japanese public nor exported.

Cela garantit que les denrées alimentaires contaminées qui pourraient encore être stockées à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté n'arriveront pas sur nos marchés et qu'elles ne seront ni exportées ni vendues à l'aide de ressources de la Communauté. 2. Les mesures d'urgence approuvées par le Conseil s'appliqueront à toutes les denrées alimentaires commercialisées dans la Communauté, où qu'elles soient produites.
This will ensure that any contaminated foodstuffs which may still be stored either inside or outside the Community will not find their way on our markets, nor will they be exported or bought into intervention with Community funds. 2. The emergency limits decided in the Council will apply to all foodstuffs marketed in the Community, wherever they are produced.