Vertaling van "exportations sera presque " (Frans → Engels) :

Ce qu'on note dans les prévisions, c'est qu'éventuellement la croissance de nos exportations sera presque la même que la croissance de l'économie américaine, mais que cet écart va demeurer et qu'il sera permanent.
What our forecasts show is that eventually the growth in our exports will almost equal the growth in the American economy, but this gap will remain and will be permanent.

Comme vous l'avez dit — et je vais répondre à une autre question qui a été posée —, la part de l'exportation est presque de 100 p. 100. En moyenne, de 3 à 5 p. 100 des ventes d'une entreprise se font au Québec, si elle est chanceuse; au Canada, ça oscille entre 5 et 8 p. 100. Tout le reste sera vendu ailleurs dans le monde, et pas au Canada.
As you said—and I am going to answer another question that was asked—the export percentage is nearly 100%. On average, a business makes 3% to 5% of its sales in Quebec, if it is lucky.

À l'heure actuelle, les exportations de produits agroalimentaires vers l'Union européenne atteignent 2,4 milliards de dollars par année. Quand cet accord sera complètement en place, l'AECG supprimera les tarifs sur presque tous les produits agricoles et alimentaires canadiens.
When completely implemented, CETA will eliminate tariffs on virtually all of Canada's agriculture and food products.

La réimportation au Canada de produits canadiens sera presque impossible, car il y aura une nouvelle taxe sur l'exportation.
Reimportation into Canada of Canadian product will be almost impossible, as there will be a tax on exportation.

L'effet cumulatif des seules exportations de réacteurs canadiens depuis 1990 sera alors une réduction de 400 millions de tonnes de CO2, presque la production canadienne annuelle totale de CO2 en provenance de toutes les sources.
The cumulative effect of the CO2 of just Canada's export reactors since 1990 is 400 million tonnes of CO2, almost Canada's total annual, all source, CO2.