Traduction de «exportations palestiniennes directes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives applicables aux exportations nucléaires | directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire
Nuclear Supplier Guidelines

crédits à l'exportation directement consentis par le secteur public [ crédits publics directs à l'exportation ]
direct extended official export credits [ directly extended official export credits ]

directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires | directives des fournisseurs nucléaires
Nuclear Suppliers Guidelines

Directives relatives aux crédits à l'exportation [ Principes directeurs pour les crédits à l'exportation ]
Guidelines on export credits

Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement
Material and equipment export guidelines

Directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne
Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community

exportation directe
direct export

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les obstacles imposés par Israël à l'économie palestinienne amènent inévitablement les opérateurs économiques tant israéliens que palestiniens à violer l'accord UE-Israël, étant donné que le surcroît de difficultés que rencontrent les exportateurs palestiniens à exporter directement vers l'UE les pousse à vendre leurs produits comme s'ils étaient originaires d'Israël et à déclarer les produits importés comme étant à destination d'Israël.
Israeli restrictions on the Palestinian economy inevitably lead to violations of the EU-Israel Agreement by both Israeli and Palestinian economic operators, given that the increased difficulties imposed upon Palestinian exporters to export directly into the EU drive them to export their produce as originating in Israel and to declare their imports as if destined for Israel.

L'aide communautaire aux territoires occupés est de cinq types : 1) aide aux réfugiés par l'intermédiaire de l'UNRWA (l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient); 2) aide accordée sous la forme d'un cofinancement avec des ONG européennes; 3) aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701; 4) aide destinée à promouvoir les exportations palestiniennes directes des territoires vers les marchés de la Communauté; 5) aide d'urgence et exceptionnelle.
Community aid is divided into five categories: (1) aid to refugees via UNRWA (the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Middle East); (2) cofinancing of projects with European NGOs; (3) direct development assistance under budget articles B7-406 and B7-701; (4) aid to promote direct Palestinian exports from the Occupied Territories to the Community; (5) emergency and exceptional aid.

Le montant total consacré à ces lignes entre 1987 et 1993 est de 119 millions d'écus. d) Aide visant à promouvoir les exportations palestiniennes directes des territoires vers les marchés communautaires.
The total amount devoted to these lines from 1987 up to 1993 is ecu 119 million (d) Aid to promote direct Palestinian exports from the territories to Community markets.

Le montant total affecté à ces lignes de 1987 à 1993 est de 119 millions d'écus (d) Aide destinée à promouvoir les exportations palestiniennes directes des territoires vers les marchés de la Communauté.
The total amount devoted to these lines from 1987 up to 1993 is ecu 119 million (d) Aid to promote direct Palestinian exports from the territories to Community markets.

Au titre de ce chapitre, 13 millions d'écus ont été alloués à la création d'un nouvel hôpital à Gaza. d) Aide destinée à favoriser les exportations palestiniennes directes des Territoires occupés vers les marchés communautaires Ces aides ont pu être mises en place en 1988 grâce à des pressions du Parlement européen faisant suite à une initiative de la Commission.
With this chapter, 13 million ECu have been allocated to the establishment of a new hospital in Gaza. d) Aid to promote direct Palestinian exports from the Occupied Territories to Community markets. These were made possible in 1988 thanks to pressure from the European Parliament, following an initiative from the Commission.