Traduction de «exportations du japon vers la chine avaient augmenté » (Français → Anglais) :

Sous le gouvernement actuel, les exportations du Canada vers la Chine ont augmenté de 85 p. 100. Déjà aujourd’hui, nous avons annoncé le traité sur la protection des investissements étrangers que nous avons conclu avec les Chinois et qui protégera les emplois manufacturiers et créera des possibilités au Canada.
Under our government, Canada's exports to China have increased 85%. Just today, we announced the foreign protection and investment treaty with the Chinese and that will protect manufacturing jobs and create opportunities in Canada.

Obstacles non tarifaires: les négociations entre l'UE et le Japon ont abordé bon nombre de mesures non tarifaires qui avaient constitué un sujet de préoccupation pour les entreprises de l'Union, certaines prescriptions techniques et procédures de certification japonaises rendant souvent difficile l'exportation au Japon de produits européens qui présentent pourtant toutes les garanties de sécurité.
Non-tariff barriers – the EU-Japan negotiations addressed many non-tariff measures that had constituted a concern for EU companies, as some Japanese technical requirements and certification procedures often make it difficult to export safe European products to Japan.

Nous observons que, en 2007, nos exportations vers la Chine ont connu une augmentation d'à peu près 27 p. 100. Pour une bonne part, cela est attribuable à une augmentation du cours des produits de base et de la valeur du dollar canadien, mais, quel que soit l'indice choisi, nos exportations vers la Chine ont augmenté.
We found that in 2007 our exports to China increased approximately 27 per cent. Much of that can be accounted for by an increase in commodity prices and the value of the Canadian dollar, but by any indication our trade exports to China went up.

Il a déclaré alors que durant les quatre dernières années, les exportations du Japon vers la Chine avaient augmenté de 73 p. 100, celles de l'Australie de 58 p. 100 et celles des États-Unis de 52 p. 100, alors que les exportations canadiennes vers la Chine n'avaient augmenté que de 17 p. 100.
He said that during the past four years, Japan's exports to China grew by 73 per cent, Australia's by 58 per cent and the U.S'. s by 52 per cent, while Canadian exports to China grew by only 17 per cent.

Les exportations du Canada vers la Chine ont augmenté de plus de 33 p. 100 entre 2006 et 2008.
Between 2006 and 2008 Canada's exports to China grew by over 33%.

Parmi les autres facteurs qui jouent un rôle, on peut citer: i) le niveau potentiel de la production, ii) la dimension du marché national ou régional, iii) les investissements en infrastructures requis, iv) l'appui du régime politique, v) les options pour l'exportation (UE, États-Unis, Japon, Chine) et vi) le prix de marché des matières premières à utiliser pour la production de biocarburant.
Other factors that play a role are (i) the potential scale of production; (ii) the size of the national or regional market; (iii) the infrastructure investments needed; (iv) the supportiveness of the policy regime; (v) the options for exports (EU, USA, Japan, China) and (vi) the market price of the feedstocks to be used for biofuel production.

La Commission a considérablement augmenté son budget consacré à la promotion et le commissaire Hogan a déjà effectué des visites de haut niveau dans six pays (Colombie et Mexique, Chine et Japon, Viêt Nam et Indonésie) afin de promouvoir les produits agroalimentaires de l'UE et d'offrir aux entreprises et organisations de l'UE la possibilité de trouver de nouveaux débouchés commerciaux sur ces marchés.
The Commission has significantly increased its promotion budget and Commissioner Hogan has already carried out high-level visits to six countries (Colombia and Mexico, China and Japan, Vietnam and Indonesia) to promote EU agri-food products and offering EU companies and organisations the chance to find new business opportunities there.

Une première analyse donne à penser que la suppression des droits à l’exportation imposés par la Chine pourrait permettre à l'économie de l'UE de bénéficier d'une offre supplémentaire de ces matières premières à hauteur d’environ 19 millions d’euros, soit une augmentation de 9,2 %.
A first analysis suggests that removing the export duties imposed by China could allow an additional supply of these raw materials to the EU economy worth around €19 million, i.e. an increase of 9.2%.

Il est intéressant de souligner que pendant cette même période de cinq ans, les exportations du Canada vers la Chine ont augmenté de 13 p. 100 comparativement à 90 p. 100 vers cette région; les exportations vers l'Inde ont augmenté de 59 p. 100, et vers le Brésil, de 15 p. 100. Nous exportons plus vers la région du CCG que vers l'Inde, le Brésil ou même la Russie.
It's interesting to note that during that same five-year period, Canada's exports to China grew by 13% as compared to 90% to that region; exports to India, by 59%; and to Brazil, 15%. Our exports to GCC are greater than they are to India, Brazil, or even Russia.

Durant la même période, le couvert forestier a augmenté dans d'autres régions, dont l'Union européenne, le Japon et la Chine, alors qu'il est resté relativement stable en Inde.
Over the same period, forest cover has increased in other regions, including the EU, Japan and China while it has been relatively stable in India.