Traduction de «exportateurs soient pénalisés » (Français → Anglais) :

Nos amendements visent à empêcher que les honnêtes exportateurs soient pénalisés sans raison.
With our amendments, we are trying to prevent honest exporters from being penalised unnecessarily.

Il est évident que notre politique commerciale vise à assurer aux exportateurs canadiens l'égalité des chances pour qu'ils ne soient pas pénalisés par des restrictions fondées sur des politiques concernant les taxes ou les tarifs.
It is clear that our trade policy is to create a level playing field for Canadian exporters such that we do not have restrictions based on tax or tariff policies.

Sans entrer dans le détail des affaires en cours, le Commissaire a déclaré qu'il était clair qu'il était de la responsabilité de la Commission de s'assurer que les exportateurs communautaires ne soient pas pénalisés par des coûts de transport anormalement élevés, qui pourraient les forcer à perdre des parts de marchés voire à se retirer de certains marchés.
Without going into details of cases under way, Mr Van Miert stated that it was clear that it was the Commission's responsibility to ensure that Community exporters were not penalized by abnormally high transport costs which might force them to lose market shares or even to withdraw from certain markets.