Vertaling van "explose cela semble " (Frans → Engels) :

Mais au-delà de cela, il me semble que si une personne se suicide en faisant exploser une bombe, il n'y aurait pas grand-chose à faire après coup en matière d'enquête, de poursuite, d'accusation, de condamnation et de sentence parce que la personne se serait déjà suicidée.
But beyond that, it seems to me that if you do have a bomb go off, if you do have a suicide that accompanies it, there wouldn't be much in the way of investigation, prosecution, charge, conviction, sentence to follow, because the suicide has occurred.

Cela dit, ces 100 années peuvent être divisées en trois périodes de croissance démographique distinctes: une période de croissance lente, de 1901 à 1941, une période de croissance rapide — cela ne semble pas tellement rapide sur l'image, mais je peux vous dire qu'elle l'a été — de 1941 à 1971, et puis, depuis 1971, une explosion.
Now 100 years can be broken down into three distinct periods of demographic growth: one of slow growth, 1901-1941; one of rapid growth it doesn't seem so rapid here, but I can tell you it is from 1941 to 1971; and then 1971 on, and that's an explosion.

La population de crabes des neiges a fortement augmenté et celle des crevettes explose. Cela semble presque sans limite.
Snow crab has greatly increased and shrimp is blooming; it seems almost limitless.