Vertaling van "des crevettes explose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides
pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps

crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp

crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]
Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]

crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
pink shrimp | deepwater prawn | cold water shrimp | northern prawn

préparateur de crevettes [ préparatrice de crevettes | apprêteur de crevettes | apprêteuse de crevettes ]
shrimp processor

cocktail de crevettes | coquetel de crevettes | coupe de crevettes | crevettes en coupe
shrimp cocktail

crevette impériale | crevette rouge | crevette rouge géante | gambon écarlate
scarlet shrimp

crevette impériale | crevette japonaise | crevette kuruma
kuruma prawn

détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition [ explosion de vapeur en expansion à partir de liquide en ébullition | vaporisation explosive | explosion de rupture | explosion due à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition | explosion de vapeurs en expansion d'un liquide en ébullition | liquide bouillan ]
boiling liquid expanding vapour explosion [ BLEVE | boiling liquid expanding vapor explosion ]

crevette panée
Fried prawns in batter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais passer à vos observations sur la crevette nordique, l'explosion de la ressource de même que l'avis du ministère selon lequel les stocks se maintiendront temporairement à ce niveau et diminueront.
I'd just like to go to your comments about northern shrimp and the explosion in the resource and the indications from the department that the resource will be at this level temporarily and then it will drop.

Les mêmes facteurs ayant conduit à l'effondrement des stocks il y a une vingtaine d'années — le réchauffement de l'eau dont les scientifiques avaient parlé — ont aussi mené à l'explosion des populations de crevettes.
The same factors that led to the crash of groundfish stocks 20-odd years ago—the warming water conditions that the scientists spoke to—also allowed the shrimp to blossom.

La population de crabes des neiges a fortement augmenté et celle des crevettes explose. Cela semble presque sans limite.
Snow crab has greatly increased and shrimp is blooming; it seems almost limitless.

La population de crevettes a donc littéralement explosé et le secteur de la pêche littorale s'est développé de telle sorte que ce sont des bateaux de moins de 65 pieds, autrement dit des entreprises dirigées par des propriétaires-exploitants, qui capturaient la crevette et débarquaient les prises aux usines de décorticage.
In any event, there was this explosion in the shrimp population, and this inshore sector developed in which boats under 65 feet, which are essentially owner-operator enterprises, caught the shrimp and landed it at the peeling plants.

Cet événement a été suivi d'une explosion phénoménale de la population de crevettes.
One of the things that happened in the wake of that collapse was a tremendous explosion in the shrimp population.