Vertaling van "explorer toutes les voies possibles grâce " (Frans → Engels) :

La politique de commerce et d’investissement de l’Union européenne doit davantage tenir compte de cette réalité, en explorant toutes les interactions possibles des entreprises européennes avec le reste du monde.
The European Union’s trade and investment policy must further embrace this reality, looking at all the ways EU companies interact with the rest of the world.

13. souligne la nécessité d'explorer toutes les voies possibles pour contrer efficacement la menace posée par l'EI en Syrie, dans le plein respect du droit international; souligne qu'à long terme, seule une solution politique durable et plurielle, prévoyant une transition pacifique vers un gouvernement véritablement représentatif en Syrie, contribuerait à désamorcer la menace posée par l'EI et par d'autres organisations extrémistes;
13. Emphasises the need to seize all possibilities with a view to effectively countering the IS threat in Syria, with full respect for international law; stresses that in the long term only a lasting and inclusive political solution entailing a peaceful transition to a genuinely representative government in Syria would help to neutralise the threat of IS and other extremist organisations;

13. souligne la nécessité d'explorer toutes les voies possibles pour contrer efficacement la menace posée par l'EIIL en Syrie, dans le plein respect du droit international; souligne que, sur le long terme, seule une solution politique durable et plurielle, prévoyant une transition pacifique vers une gouvernement véritablement représentatif en Syrie, contribuerait à désamorcer la menace posée par l'EIIL et par d'autres organisations extrémistes;
13. Emphasises the need to explore all possible ways to effectively counter the ISIL threat in Syria, with full respect for international law; stresses that in the long term only a lasting and inclusive political solution entailing a peaceful transition to a genuinely representative government in Syria would help to neutralise the threat of ISIL and other extremist organisations;

13. souligne la nécessité d'explorer toutes les voies possibles pour contrer efficacement la menace posée par l'État islamique en Syrie, dans le plein respect du droit international; souligne qu'à long terme, seule une solution politique durable et plurielle, prévoyant une transition pacifique vers un gouvernement véritablement représentatif en Syrie, contribuerait à désamorcer la menace posée par l'EI et par d'autres organisations extrémistes;
13. Emphasises the need to seize all possibilities with a view to effectively countering the IS threat in Syria, with full respect for international law; stresses that in the long term only a lasting and inclusive political solution entailing a peaceful transition to a genuinely representative government in Syria would help to neutralise the threat of IS and other extremist organisations;

L’Europe doit également faire tout son possible pour mobiliser ses moyens financiers et explorer de nouvelles voies en matière d’association de fonds privés et publics et de création d’instruments innovants pour financer les investissements nécessaires, y compris les partenariats publics-privés (PPP).
Europe must also do all it can to leverage its financial means, pursue new avenues in using a combination of private and public finance, and in creating innovative instruments to finance the needed investments, including public-private partnerships (PPPs).

8. invite l'Organisation des Nations unies à explorer toutes les voies possibles pour soutenir le gouvernement de la Birmanie au cours de la transition; salue le soutien exprimé par l'Unesco à la réforme de la législation sur les médias;
8. Calls on the UN to consider all possible ways to support the Burmese government in the transition process and welcomes the UNESCO support for the reform of the media laws;

Comme auparavant, le Conseil est disposé à explorer toutes les voies possibles grâce auxquelles il pourrait apporter une contribution effective à la réalisation de cet objectif.
As before, the Council is prepared to explore all the possible ways in which it can make an effective contribution to achieving this goal.

Ils devraient s'informer et acquérir une compréhension complète des règles, des procédures et des normes régissant la reconnaissance de ces qualifications et, par conséquent, explorer le droit interne en vigueur, les conventions et les règles spécifiques relatives à la reconnaissance de ces qualifications par toutes les voies disponibles
They should inform themselves and gain a full understanding of rules, procedures and standards governing the recognition of such qualifications and, consequently, explore existing national law, conventions and specific rules on the recognition of these qualifications through all available channels

Explorer des voies possibles de réforme.
To make some suggestions for reform.

La Commission y analyse les obstacles empêchant l'accès effectif à l'assistance judiciaire des citoyens impliqués dans des procédures judiciaires dans un autre État membre, et explore des voies possibles de réforme.
7. The Green Paper on legal aid in civil matters represents the first step towards the achievement of that goal. In it, the Commission analyses the existing obstacles to effective access to legal aid for European citizens involved in legal proceedings in a Member State other than their own, and explores various possible avenues of reform.