Vertaling van "expliquée mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous demandons s'il est utile de consacrer des ressources pour déterminer si chacun de ces anciens décrets du conseil était de nature législative ou non. C'est un moyen qui nous permet de prévoir les situations où un règlement à caractère législatif devrait être réédicté dans les deux langues, pour l'une des raisons expliquées par mon collègue.
That is why we are saying: ``Are we going to devote resources to start looking historically at each one of those Orders in Council to determine whether it was legislative in nature or not?'' This is a technique that permits us to proceed in situations where we think there is a regulation of a legislative character that is worth re-enacting in both languages, for one of the reasons that my colleague has given.

J'invite donc mon collègue conservateur à lire le rapport dans lequel cette décision est expliquée.
Therefore, I urge my colleague from the Conservative side to read the report that dealt with that decision.

Mon impression générale est que nous sommes passés progressivement à des prix beaucoup plus élevés pour les raisons que mon collègue vous a expliquées.
My general impression is that we've gone through a kind of step change into a much higher price reality for the reasons that my colleague has explained.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec grand intérêt la nouvelle version de la théorie de la percolation que nous a expliquée mon collègue.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Madam Speaker, I listened with interest to my friend's version of the new trickle down theory.

M. Lerer: Monsieur le président, le paragraphe 65(1) définit la limite de dosage exactement de la façon que vous a expliquée mon collègue.
Mr. Lerer: Mr. Chairman, it is defined in proposed section 65(1) in exactly the way my colleague has said.