Vertaling van "expliqué pourquoi précédemment " (Frans → Engels) :

M. Andy Mitchell: J'ai entendu cette suggestion également, mais je ne crois pas que ce soit nécessaire, et j'ai déjà expliqué pourquoi précédemment.
Mr. Andy Mitchell: I've heard that suggestion as well, but I don't think it's necessary, and the reason for it goes back to my comments earlier.

J'ai été surprise de lire dans mon journal local une lettre de votre directeur général qui tentait d'expliquer pourquoi le district de Nipissing n'était précédemment pas admissible et il disait que FedNor ignorait même que le district de Nipissing était dans ma circonscription.
I was surprised to read a letter in my local paper from your director general trying to explain why it was that until I pointed out that it qualified, FedNor didn't realize that the district of Nipissing was even in my riding.

Pouvez-vous expliquer comment vous en êtes arrivé à ce pourcentage de 80 p. 100 et expliquer également pourquoi la totalité de ces fonds ne sont pas destinés aux naisseurs, étant donné qu'ils ont obtenu une très faible partie des fonds attribués précédemment?
Can you explain how you arrived at the 80% and perhaps explain why 100% of it isn't going to cow-calf producers, given that they got so little of the previous funding?

Je tenterai de vous expliquer clairement, de même qu'à la population, pourquoi nous nous opposerons à ce projet de loi et ce que nous avons proposé comme amendements, parce que nous voulions sincèrement appuyer le projet de loi antiterroriste, pour toutes les raisons qui ont été énumérées précédemment.
I will try to explain clearly to the House and to Canadians why we will be opposing this bill and what amendments we brought forward, because we sincerely wanted to support this anti-terrorism bill for all the reasons stated previously.