Vertaling van "expliquiez quelles seraient " (Frans → Engels) :

J'apprécierais que vous expliquiez quelles seraient les conséquences néfastes de ce projet de loi.
I would appreciate your elaborating what harm would be done by bringing in this bill.

Il serait utile, monsieur Saunders, que vous expliquiez aux sénateurs quelles questions de nature fédérale seraient traitées par un service provincial des poursuites.
It would be helpful, Mr. Saunders, if you could let honourable senators understand what matters would be handled by a provincial prosecution that are of a federal nature.

Nous voudrions que vous nous expliquiez quelles seraient ces répercussions.
We would like you to explain to us what these repercussions would be.

J'aimerais que vous expliquiez aux honorables sénateurs et aux Canadiens de quelle façon les modifications recommandées par le comité sénatorial permanent des banques et du commerce seraient effectuées.
I would like you to explain to honourable senators and to Canadians how any changes recommended by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would be effected.