Traduction de «expliquez-moi pourquoi » (Français → Anglais) :

Expliquez-moi pourquoi les Américains veulent cette loi.
Explain to me why the Americans want this act.

Monsieur, s'il vous plaît, expliquez-moi pourquoi vous incluez une modification radicale du système d'immigration dans un projet de loi budgétaire.
Sir, Please explain to me why you are including a drastic change in immigration policy to a budget bill?

Donc, si en 2001 cela échouait le test de la sécurité, expliquez-moi pourquoi et je n'accepte pas la déclaration de M. Grégoire à l'effet qu'en 2001 c'était 1:40 et qu'aujourd'hui.Vous avez analysé le 1:40, le 1:50 en 2001.
So, if it was failing the safety test in 2001, explain to my why—and I don't accept Mr. Grégoire's statement to the effect that in 2001 the ratio was 1:40 and that today.You looked at 1:40, and 1:50 in 2001.

Expliquez-moi pourquoi on refuse les sanctions contre Israël comme le gel des accords d'association ?
Explain to me why we are refusing to make sanctions against Israel the glue that binds association agreements.

Expliquez-moi pourquoi ce système est supérieur à l'ancien système où le gouvernement devait se présenter au Parlement pour expliquer pourquoi il avait besoin d'argent.
Tell me why this system is superior to the previous system where government had to come before Parliament and explain why they needed the money.

Si j'appuie une compagnie ici — qui n'est pas Ford, par exemple — un fabriquant d'automobiles ici au Canada, dont l'industrie va mal, expliquez-moi pourquoi j'importerais des véhicules que je pourrais acheter ici, des véhicules qui, d'après moi, satisfont aux normes canadiennes et qui feront simplement le même travail?
If I am supporting a company here non-Ford, for example any auto company here in Canada, and my industry is hurting, can you explain to me why I would go there and buy vehicles that I could buy here, vehicles that I believe meet Canadian standards and that will do just the same job?