Vertaling van "expliquer davantage quel " (Frans → Engels) :

M. Collins-Williams: Je demanderai à mon collègue, Gilles Le Blanc, qui a dirigé cette revue, d'expliquer davantage quels étaient nos objectifs et comment ils se rapportent à la politique du gouvernement.
Mr. Collins-Williams: I will ask my colleague, Gilles Le Blanc, who directed this exercise, to explain in more detail our objectives and how they relate to policy.

J'aimerais qu'elle parle davantage de cela et explique à quel point c'est important de combler ces lacunes pour mettre fin à ce système parallèle sans consentement, sans supervision et sans transparence.
I would like her to talk some more about that and explain why it is important to correct these flaws in order to put an end to that non-consensual parallel system that has no oversight and no transparency. Mr. Speaker, that is exactly it.

Le député pourrait-il nous expliquer davantage quel genre d'initiatives notre gouvernement pourrait encore prendre en matière de justice criminelle pour protéger les plus vulnérables, comme les personnes âgées, contre la fraude?
Could he also expand on the kinds of criminal justice initiatives our government could still bring forward that would protect the vulnerable, such as seniors, against fraud?

72. invite l'Union à accroître sa présence dans les pays partenaires en recourant davantage aux moyens audiovisuels interactifs et aux réseaux sociaux dans les langues locales afin de toucher la société dans son ensemble; demande à la Commission de préparer une stratégie de communication claire pour les sociétés des pays de la PEV afin de leur expliquer quels sont les avantages des accords d'association, notamment les zones de libre-échange approfondi et complet, pour la modernisation de leurs systèmes politiques et de leurs économies;
72. Calls for the EU to increase its presence in the partner countries using more interactive audiovisual means and social media in the respective local languages, in order to reach all of society; calls on the Commission to prepare a clear communication strategy for societies in the ENP countries, in order to explain to them the benefits of the Association Agreements, including Deep and Comprehensive Trade Areas (DCFTA’s), as a tool for modernising their political systems and economies;

70. invite l'Union à accroître sa présence dans les pays partenaires en recourant davantage aux moyens audiovisuels interactifs et aux réseaux sociaux dans les langues locales afin de toucher la société dans son ensemble; demande à la Commission de préparer une stratégie de communication claire pour les sociétés des pays de la PEV afin de leur expliquer quels sont les avantages des accords d'association, notamment les zones de libre-échange approfondi et complet, pour la modernisation de leurs systèmes politiques et de leurs économies;
70. Calls for the EU to increase its presence in the partner countries using more interactive audiovisual means and social media in the respective local languages, in order to reach all of society; calls on the Commission to prepare a clear communication strategy for societies in the ENP countries, in order to explain to them the benefits of the Association Agreements, including Deep and Comprehensive Trade Areas (DCFTA’s), as a tool for modernising their political systems and economies;

16. estime que les difficultés liées à la promotion et à la mise en place du partenariat oriental peuvent être surmontées grâce à un engagement rééquilibré et renforcé de l'Union qui va au-delà du dialogue politique afin d'examiner de valoriser également les domaines social, économique et culturel; invite l'Union à accroître sa présence dans les pays partenaires en recourant davantage aux moyens audiovisuels interactifs et aux réseaux sociaux dans les langues locales afin de toucher la société dans son ensemble; demande à la Commission de préparer une stratégie de communication claire pour les sociétés des pays du partenariat oriental afin de leur expliquer quels sont les avantages des accords d'association, notamment les zones de libre-échange approfondi et complet, pour la modernisation de leurs systèmes politiques et de leurs économies;
16. Considers that the difficulties involved in promoting and implementing the Eastern Partnership can be overcome by a rebalanced and reinforced EU engagement that goes beyond political dialogue to tackle and develop the social, economic and cultural spheres as well; calls on the EU to increase its presence in the partner countries using more interactive audiovisual means and social media in the respective local languages in order to reach all of society; calls on the Commission to prepare a clear communication strategy for the societies in the EaP countries, in order to explain to them the benefits of the Association Agreements, including Deep and Comprehensive Trade Areas (DCFTAs), as tools for modernising their political systems and economies;

Pour davantage expliquer ce que l’Europe fait, comment et avec quels moyens, et donc moins décevoir, il faut en priorité une meilleure communication et plus de couverture de l’actualité européenne.
In order to better explain what Europe does, and how and by what means it does it, and thus to create less disappointment, the priority must be better communication and more coverage of European news.

M. Yvon Godin: Peut-être que vous pouvez expliquer davantage, je connais très bien Gary, mais à quel titre l'a-t-il fait?
Mr. Yvon Godin: Perhaps you could explain that further. I know Gary very well, but in what position did he do it?

À cet égard, je voudrais demander à la secrétaire parlementaire si elle peut nous expliquer davantage à quel point le commerce est vital pour le Canada et comment cela lui permettra de devenir plus concurrentiel sur le marché mondial.
In that regard could the parliamentary secretary provide a bit more information about how vital trade is to Canada and possibly how this is going to translate into Canada being more competitive in a global economy?