Vertaling van "expliquer brièvement votre " (Frans → Engels) :

Avec votre permission, je vais expliquer brièvement pourquoi je réclame ce débat d'urgence.
With your permission I will say a word or two as to why I am seeking that emergency debate.

Pouvez-vous nous expliquer brièvement comment le projet de loi C-15 va vous aider à faire votre travail?
Could you each briefly tell me how you see Bill C-15 assisting you in doing your job?

Pourriez-vous aussi nous expliquer brièvement votre position sur la séparation des dossiers?
Could you also quickly explain your position on severance?

Pour faire suite à votre réponse, je me demande si vous pouviez nous expliquer brièvement — si vous pouviez nous fournir plus tard — les coûts unitaires de base pour la prestation des services de TI ainsi que votre cadre de rendement pour atteindre ces objectifs en matière de réduction des coûts.
Following up on your response, I wonder if you could provide us briefly—and if you could provide to us later—the baseline unit costs for IT delivery and your performance framework for meeting these cost reduction targets.

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.

Je suis ravi d'expliquer brièvement aux sénateurs le contexte juridique entourant le projet de loi dont votre comité est saisi.
I am pleased to provide senators with a brief explanation of the legal context for the bill before this committee.