Vertaling van "expliquer aux membres du comité la raison pour laquelle vous semblez " (Frans → Engels) :

Vous pourriez peut-être expliquer aux membres du comité la raison pour laquelle vous semblez toujours porter un noeud papillon différent chaque fois que vous comparaissez devant notre comité.
Perhaps you could explain to the members how you always seem to be sporting a different bow tie when you come before the committee.

Monsieur le président, j'aimerais expliquer aux membres du comité la raison qui m'incite à présenter cet amendement.
Mr. Chairman, I'd like to bring before members of the committee my reasoning for bringing this amendment forward.

Le président: Pour que tout soit clair, je vais revenir à la discussion que nous avons eue la semaine dernière dans laquelle vous avez expliqué.mais je ne pense pas que vous l'ayez expliqué aux membres du comité ici présents.
The Chair: Just so we're clear, because I'm going back to the discussion we had last week in which you explained that.but I don't think you explained it to other committee members here.

Cela dit, pourriez-vous expliquer aux membres du comité, comme le sénateur Meighen me l'a expliqué, pourquoi nous devons le faire maintenant et pourquoi nous devons le faire aussi rapidement que possible?
That being said, could you explain to the committee members, and Senator Meighen explained to me, the notion of the why we need to do it now and why we need to do it as quickly as possible?

À la demande du sous-comité, le greffier va produire également un document pour expliquer aux membres du comité certaines anomalies, pour indiquer les raisons de certains changements et pour signaler certaines contradictions qui existent actuellement dans le Règlement, où des éléments qui pourraient avoir plus ou moins de poids légalement.
The table is also producing a document at the request of the subcommittee to explain to members of this committee some of the oddities, some of the reasons for changes, and to note some of the contradictions that exist now in the rules or items that may or may not even have legal standing.