Vertaling van "explications détaillées étaient " (Frans → Engels) :

McDonald's n'était donc pas en mesure de fournir la moindre preuve que ses bénéfices étaient soumis à l'impôt aux États-Unis, comme l'exigeait le premier ruling fiscal (voir les explications détaillées ci-dessous).
Therefore McDonald's could not provide any proof that the profits were subject to tax in the US, as required by the first ruling (see further details below).

Quatrièmement, outre une liste détaillée des coefficients, la Commission a fourni des explications complémentaires sur la manière dont les coefficients étaient appliqués pour déterminer les valeurs normales sur la base d'un type de produit fortement ressemblant, dans le cas des types de produits pour lesquels il n'existait pas de type directement correspondant dans le pays analogue.
Fourth, in addition to a detailed list of the coefficients, the Commission provided further explanation on how the coefficients were applied to determine normal values on the basis of a closely resembling product type in the case of product types without a directly corresponding product type in the analogue country.

M. John Williams: Je pensais qu'ils étaient là pour nous donner des explications détaillées, monsieur le président.
Mr. John Williams: I thought they were here to give us a detailed explanation, Mr. Chairman.

Les explications détaillées étaient nettement meilleures.
The extensive explanatory note was much better.

Vos explications étaient fort complètes, très détaillées — vraiment excellentes.
It was very comprehensive, very thorough just excellent.