Vertaling van "vos explications étaient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Dois-je comprendre de vos explications que le conflit que vous aviez avec votre employeur n'avait pas dégénéré au point où les dommages qui étaient vécus par les Canadiens, par les entreprises, par les institutions étaient à un tel niveau, j'allais dire « d'insupportabilité », qu'il devenait essentiel que le gouvernement intervienne?
Senator Joyal: Are you saying that the dispute you had with your employer did not deteriorate to the point where the damage to Canadians, businesses and institutions was so unbearable that it became essential for the government to intervene?

Vos explications étaient fort complètes, très détaillées — vraiment excellentes.
It was very comprehensive, very thorough just excellent.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous dites que l'annulation du contrat d'achat des autres hélicoptères fut une bonne chose parce que ces appareils n'étaient pas conçus pour la guerre telle qu'elle est définie aujourd'hui, selon vos explications.
Senator Lynch-Staunton: You are saying that cancelling the previous helicopter was a good decision because it was not designed for today's definition of " war" by your explanation.

Vos explications étaient claires et respectaient nos balises.
Your explanation was clear and along the lines we wanted.

Le sénateur Smith: Toutes vos explications concernant les amendements étaient claires, et vous nous avez fait un bon survol général.
Senator Smith: I thought all of your explanations for the amendments were clear, and it was a good general overview.